Diedrich Ehlerding
2011-01-12 17:06:35 UTC
Ich lebe in der Karnevals-Diaspora und bin mit dem Fachvokabular wenig
vertraut. Heute morgen stach mir in der Straßenbahn¹ ein Werbeplakat eines
Karnevalsvereins² in die Augen, in dem die wichtigsten Ereignisse der
demnächst ihren Höhepunkt erreichenden "Karnevals-Session" angekündigt
wurden. Nein, es ging nicht um eine Prunksitzung oder so, sondern um einen
ganzen Veranstaltungskalender seit dem 11.11. bis Aschermittwoch. Ich
hatte erst an einen Tippfehler geglaubt, dass ein Anglophiler "Saison" und
"Session" velwechsert hätte; die Gugel belehrt mich allerdings, dass
"Karnevals-Session" sogar häufiger sei als "Karnevals-Saison".
Woher dieser seltsame Sprachgebrauch? Bewusste Falschschreibung von
"Saison" (denn es ging eindeutig um die gesamte Saison 2010/2011)?
Diedrich
¹beinahe hätte ich "U-Bahn" geschrieben und mir den Zorn aller Pufferküsser
zugezogen
²ja, es gibt wohl auch hier zu Stadt welche, aber eben wenige, verglichen
mit dem Rheinland
vertraut. Heute morgen stach mir in der Straßenbahn¹ ein Werbeplakat eines
Karnevalsvereins² in die Augen, in dem die wichtigsten Ereignisse der
demnächst ihren Höhepunkt erreichenden "Karnevals-Session" angekündigt
wurden. Nein, es ging nicht um eine Prunksitzung oder so, sondern um einen
ganzen Veranstaltungskalender seit dem 11.11. bis Aschermittwoch. Ich
hatte erst an einen Tippfehler geglaubt, dass ein Anglophiler "Saison" und
"Session" velwechsert hätte; die Gugel belehrt mich allerdings, dass
"Karnevals-Session" sogar häufiger sei als "Karnevals-Saison".
Woher dieser seltsame Sprachgebrauch? Bewusste Falschschreibung von
"Saison" (denn es ging eindeutig um die gesamte Saison 2010/2011)?
Diedrich
¹beinahe hätte ich "U-Bahn" geschrieben und mir den Zorn aller Pufferküsser
zugezogen
²ja, es gibt wohl auch hier zu Stadt welche, aber eben wenige, verglichen
mit dem Rheinland
--
pgp-Key (RSA) 1024/09B8C0BD
fingerprint = 2C 49 FF B2 C4 66 2D 93 6F A1 FF 10 16 59 96 F3
HTML-Mail wird ungelesen entsorgt.
pgp-Key (RSA) 1024/09B8C0BD
fingerprint = 2C 49 FF B2 C4 66 2D 93 6F A1 FF 10 16 59 96 F3
HTML-Mail wird ungelesen entsorgt.