Discussion:
ausnützen oder ausnutzen
(zu alt für eine Antwort)
Juergen Barsuhn
2015-02-14 23:27:09 UTC
Permalink
Gerade in der Sportschau von einem Trainer im Interview gehört:
"So eine Chance muss man ausnützen."
Klang im ersten Moment ganz gut. Aber muss es nicht doch heißen:
"So eine Chance muss man ausnutzen." ??
(also u statt ü)

Gruß
Jürgen
gUnther nanonüm
2015-02-15 00:51:05 UTC
Permalink
Post by Juergen Barsuhn
"So eine Chance muss man ausnützen."
"So eine Chance muss man ausnutzen." ??
(also u statt ü)
Hi,
also für mein Gehohr sind Gartner, die Insekten nur in Schadlinge und
Nutzlinge aufteilen, Leute aus Austerlitzsch. Wir aber haben die Pünktchen
:-)
--
mfg,
gUnther
Walter Schmid
2015-02-15 15:27:30 UTC
Permalink
Post by Juergen Barsuhn
"So eine Chance muss man ausnützen."
"So eine Chance muss man ausnutzen." ??
(also u statt ü)
Ausnutzen tut man Menschen und (Nutz-)Tiere, den Rest nützt man aus.

Gruss

Walter
--
- Wer hat euch herfahren geheißen?
- Ich heiße nicht Herfahren, das ist ein kurioser Name.
(Georg Büchner, Dantons Tod)
Diedrich Ehlerding
2015-02-15 20:27:09 UTC
Permalink
Post by Juergen Barsuhn
"So eine Chance muss man ausnützen."
"So eine Chance muss man ausnutzen." ??
(also u statt ü)
MUSE sieht das auch so. Ich kann etwas nutzen, andererseits kann mir
etwas nützen; m.a.W. "nutzen" ist transitiv, "nützen" nicht.
Dementsprechend kann man etwas (hier eine Chance) ausnutzen
- "ausnutzen" ist ebenfalls transitiv. "ausnützen" habe ich bewusst noch
nicht gehört.

Google-ngrams zeigt allerdings, dass andere das offenbar anders sehen.
Zwar ist seit etwa 1960 "ausnutzen" gegenüber "ausnützen" ungefähr um den
Faktor 3-5 häufiger, aber ca. 1945 lagen beide gleichauf, und vor 1940 war
der Unterschied undeutlich. "nutzt aus" gegenüber "nützt aus" zeigt ein
ähnliches Bild, allerdings erst seit etwa 1970. "ausgenutzt" gegenüber
"ausgenützt" zeigt eine ähnliche Delle um 1945, wo beide fast gleichauf
lagen, hier ist aber auch vor 1940 "ausgenutzt" deutlich häufiger.

Diedrich
--
pgp-Key (RSA) 1024/09B8C0BD
fingerprint = 2C 49 FF B2 C4 66 2D 93 6F A1 FF 10 16 59 96 F3
HTML-Mail wird ungeleſen entſorgt.
Florian Ritter
2015-02-16 12:06:25 UTC
Permalink
Post by Diedrich Ehlerding
Post by Juergen Barsuhn
(also u statt ü)
MUSE sieht das auch so. Ich kann etwas nutzen, andererseits kann mir
etwas nützen; m.a.W. "nutzen" ist transitiv, "nützen" nicht.
Dementsprechend kann man etwas (hier eine Chance) ausnutzen
- "ausnutzen" ist ebenfalls transitiv. "ausnützen" habe ich bewusst noch
nicht gehört.
Und so ehrten sie Lenin indem sie sich nützten.

Lesen Sie weiter auf narkive:
Loading...