Post by RenéIcke, dette, kieke mal, Oogen, Fleesch und Beene,
wenn de mir nich lieben tust, denn lieb ick mir alleene."
oder auch
Icke, dette, kieke ma, Oogen, Fleesch un' Beene ...
(nein mein Kind so heißt das nicht: Augen, Fleisch und Beine!)
Recte: Nein, mein Kind, so...
Ansonsten hieß es immer: Junge, Du soß doch nich Berlinern.
Ich wurde aber mal explizit aufgefordert, dies einem US-amerikanischen
Promovenden meines Vater vorzusprechen. Der erstaunte denn auch
geziemend, daß das auch Deutsch sein sollte. Der sprach recht gut
Deutsch, aber etwas wunderlich. Insbesondere gehörte die Wendung "das
ist / war wunderbar schön" zu seinem Standardrepertoir. Einmal brachte
er meinem Vater eine Pulle kalifornischen Rotweins (der wohl recht
teuer gewesen war) aus N.Y. mit und war sehr erstaunt, beim nächsten
Male zu hören: Also, Herr D., Sie machen wohl keinen Fehler, wenn Sie
keinen Wein mehr mitbringen. Deutsch sein heißt direkt sein - FR