Gegenteil von "Hahn im Korb"?

[Yvonne Steiner]

Hallo,
gibt es eigentlich das Gegenteil vom "Hahn im Korb", also eine
Bezeichnung für eine Frau unter mehreren/vielen Männern?

Das ist schlicht nicht vorstellbar; die würde doch sofort zum "Mädchen
für alles".

[Yvonne Steiner]

Hallo,
gibt es eigentlich das Gegenteil vom "Hahn im Korb", also eine
Bezeichnung für eine Frau unter mehreren/vielen Männern?

Das ist schlicht nicht vorstellbar; die würde doch sofort zum "Mädchen
für alles" degradiert.

[Andreas Kaestner]

Post by Yvonne Steiner

gibt es eigentlich das Gegenteil vom "Hahn im Korb", also eine
Bezeichnung für eine Frau unter mehreren/vielen Männern?

Das ist schlicht nicht vorstellbar; die würde doch sofort zum
"Mädchen für alles" degradiert.

Oder für alle. :)

Gruß
Andreas

[Martin Gerdes]

gibt es eigentlich das Gegenteil vom "Hahn im Korb", also eine
Bezeichnung für eine Frau unter mehreren/vielen Männern?

Was der "Hahn im Korb" ursprünglich war, ist klar. Für mich hat die
Redensart aber nicht direkt einen sexuellen Unterton. Wer "Hahn im Korb"
ist, ist Hauptperson, auf die alle anderen bewundernd schauen. Das kann
für mich auch eine Frau unter Männern sein oder eine Frau unter Frauen.

[Felix Neumann]

Selber! Unverschämtheit ...

Streithähne! Alle beide.

-fn-

[Manfred Hoß]

On Wed, 31 Mar 2004 15:10:44 +0200, "Tamas Zichy"

gibt es eigentlich das Gegenteil vom "Hahn im Korb", also eine
Bezeichnung für eine Frau unter mehreren/vielen Männern?

Henne im Bratrohr.

Gruß
Manfred.

[Reinhard Gonaus]

Nein, alle völlig unpassend, da gegenteilige Assoziationen (der
Hahn im Korb ist der sich wohlfühlende Chef der Gruppe,

Aber nur, weil er noch nicht weiß, dass er geschlachtet werden soll.

Ähä? Ist das dein spontaner Einfall oder meinst Du, daß die
Redewendung dies enthält?
Ich muß sagen, ich habe über die Metapher "Hahn im Korb" als
solche nie nachgedacht, und verstand sie immer eher als "Gockel
unter Hennen".

Ja, ja, ist schon so gemeint. Und die Redewendung enthält meine
Auffassung wohl eigentlich nicht.
Trotzdem: Warum kann ein Hahn im Korb sitzen?
Federvieh in Körben ruft bei mir die Assoziation von Ware wach, die
erst auf den Markt und dann in die Pfanne kommt.

Reinhard