Discussion:
Ertrinkung
(zu alt für eine Antwort)
Frank Hucklenbroich
2024-09-21 14:30:15 UTC
Permalink
Hallo zusammen,

ich sah heute an einer Tankstelle ein Warnschild, mit einem Strichmännlein
im Wasser, und der Überschrift "Regenrückhaltebecken - Ertrinkungsgefahr".

"Ertrinkung" kam mir bisher nie unter. Sagt man das wirklich so?

Ich war 8 Jahre ehrenamtlich im Katastrophenschutz als Sanitäter, wenn auch
nicht in der Wasserrettung, aber "Ertrinkung" ist mir da nie untergekommen.

Ist das neu, Fachsprech, oder Quatsch?

Grüße,

Frank
Ulf_Kutzner
2024-09-21 14:43:44 UTC
Permalink
Post by Frank Hucklenbroich
ich sah heute an einer Tankstelle ein Warnschild, mit einem
Strichmännlein
im Wasser, und der Überschrift "Regenrückhaltebecken -
Ertrinkungsgefahr".
"Ertrinkung" kam mir bisher nie unter. Sagt man das wirklich so?
Ich war 8 Jahre ehrenamtlich im Katastrophenschutz als Sanitäter, wenn auch
nicht in der Wasserrettung, aber "Ertrinkung" ist mir da nie
untergekommen.
Ist das neu, Fachsprech, oder Quatsch?
MUSEN paßt es gut beim Kompositum,
Ertrinkensgefahr ist eher selten.

https://www.eglv.de/medien/lippeverband-warnt-vor-absturz-und-ertrinkungsgefahr/

Sonderlich neu ist es auch nicht:
https://www.google.de/books/edition/Deutsches_Museum/hUEVAAAAYAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Ertrinkungsgefahr&pg=PA70&printsec=frontcover
Stefan Schmitz
2024-09-21 15:14:47 UTC
Permalink
Post by Frank Hucklenbroich
Hallo zusammen,
ich sah heute an einer Tankstelle ein Warnschild, mit einem Strichmännlein
im Wasser, und der Überschrift "Regenrückhaltebecken - Ertrinkungsgefahr".
"Ertrinkung" kam mir bisher nie unter. Sagt man das wirklich so?
Ich war 8 Jahre ehrenamtlich im Katastrophenschutz als Sanitäter, wenn auch
nicht in der Wasserrettung, aber "Ertrinkung" ist mir da nie untergekommen.
Ist das neu, Fachsprech, oder Quatsch?
Mir ist, als sei das erst vor ein paar Monaten hier thematisiert worden.
Ich finde es aber nicht mehr.

Hast du nie jemandem vor dem Ertrinkungstod retten müssen?
Stephan Seitz
2024-09-21 18:20:25 UTC
Permalink
Post by Stefan Schmitz
Hast du nie jemandem vor dem Ertrinkungstod retten müssen?
Würde ich nie so sagen/schreiben. Das heißt "vor dem Ertrinken".

Stephan
--
| Stephan Seitz E-Mail: stse+***@rootsland.net |
| If your life was a horse, you'd have to shoot it. |
Frank Hucklenbroich
2024-09-25 15:04:48 UTC
Permalink
Post by Stefan Schmitz
Post by Frank Hucklenbroich
Hallo zusammen,
ich sah heute an einer Tankstelle ein Warnschild, mit einem Strichmännlein
im Wasser, und der Überschrift "Regenrückhaltebecken - Ertrinkungsgefahr".
"Ertrinkung" kam mir bisher nie unter. Sagt man das wirklich so?
Ich war 8 Jahre ehrenamtlich im Katastrophenschutz als Sanitäter, wenn auch
nicht in der Wasserrettung, aber "Ertrinkung" ist mir da nie untergekommen.
Ist das neu, Fachsprech, oder Quatsch?
Mir ist, als sei das erst vor ein paar Monaten hier thematisiert worden.
Ich finde es aber nicht mehr.
Hast du nie jemandem vor dem Ertrinkungstod retten müssen?
Nein. Das ist ein Spezialgebiet, normalerweise macht das die DLRG.

Ich kann zwar schwimmen, aber habe keinen Rettungsschwimmerschein.

Wenn man nicht weiß, was man da tut, ist es lebensgefährlich auch für den
Retter.

Grüße,

Frank
Detlef Meißner
2024-09-25 15:11:19 UTC
Permalink
Post by Frank Hucklenbroich
Post by Stefan Schmitz
Post by Frank Hucklenbroich
Hallo zusammen,
ich sah heute an einer Tankstelle ein Warnschild, mit einem Strichmännlein
im Wasser, und der Überschrift "Regenrückhaltebecken - Ertrinkungsgefahr".
"Ertrinkung" kam mir bisher nie unter. Sagt man das wirklich so?
Ich war 8 Jahre ehrenamtlich im Katastrophenschutz als Sanitäter, wenn auch
nicht in der Wasserrettung, aber "Ertrinkung" ist mir da nie untergekommen.
Ist das neu, Fachsprech, oder Quatsch?
Mir ist, als sei das erst vor ein paar Monaten hier thematisiert worden.
Ich finde es aber nicht mehr.
Hast du nie jemandem vor dem Ertrinkungstod retten müssen?
Nein. Das ist ein Spezialgebiet, normalerweise macht das die DLRG.
Ich kann zwar schwimmen, aber habe keinen Rettungsschwimmerschein.
Bei uns hieß das "Rettungsschwimmschein".

Detlef
--
Für objektiv wird man gehalten, wenn man den Leuten recht
gibt. (Crignis)
Frank Hucklenbroich
2024-09-25 18:28:49 UTC
Permalink
Post by Detlef Meißner
Post by Frank Hucklenbroich
Post by Stefan Schmitz
Post by Frank Hucklenbroich
Hallo zusammen,
ich sah heute an einer Tankstelle ein Warnschild, mit einem Strichmännlein
im Wasser, und der Überschrift "Regenrückhaltebecken - Ertrinkungsgefahr".
"Ertrinkung" kam mir bisher nie unter. Sagt man das wirklich so?
Ich war 8 Jahre ehrenamtlich im Katastrophenschutz als Sanitäter, wenn auch
nicht in der Wasserrettung, aber "Ertrinkung" ist mir da nie untergekommen.
Ist das neu, Fachsprech, oder Quatsch?
Mir ist, als sei das erst vor ein paar Monaten hier thematisiert worden.
Ich finde es aber nicht mehr.
Hast du nie jemandem vor dem Ertrinkungstod retten müssen?
Nein. Das ist ein Spezialgebiet, normalerweise macht das die DLRG.
Ich kann zwar schwimmen, aber habe keinen Rettungsschwimmerschein.
Bei uns hieß das "Rettungsschwimmschein".
DDR?

Grüße,

Frank
Detlef Meißner
2024-09-25 18:42:38 UTC
Permalink
Post by Detlef Meißner
Post by Frank Hucklenbroich
Post by Stefan Schmitz
Post by Frank Hucklenbroich
Hallo zusammen,
ich sah heute an einer Tankstelle ein Warnschild, mit einem Strichmännlein
im Wasser, und der Überschrift "Regenrückhaltebecken - Ertrinkungsgefahr".
"Ertrinkung" kam mir bisher nie unter. Sagt man das wirklich so?
Ich war 8 Jahre ehrenamtlich im Katastrophenschutz als Sanitäter, wenn auch
nicht in der Wasserrettung, aber "Ertrinkung" ist mir da nie untergekommen.
Ist das neu, Fachsprech, oder Quatsch?
Mir ist, als sei das erst vor ein paar Monaten hier thematisiert worden.
Ich finde es aber nicht mehr.
Hast du nie jemandem vor dem Ertrinkungstod retten müssen?
Nein. Das ist ein Spezialgebiet, normalerweise macht das die DLRG.
Ich kann zwar schwimmen, aber habe keinen Rettungsschwimmerschein.
Bei uns hieß das "Rettungsschwimmschein".
DDR?
Nein.

https://gidw.de/aktuelles/200-2024/98-06/1120-oberstufenschueler-innen-legen-dlrg-rettungsschwimmabzeichen-ab

Manchmal auch nur "Schwimmschein". Inzwischen wohl
"(Rettungs-)Schwimmabzeichen in Bronze".

Detlef
--
Für objektiv wird man gehalten, wenn man den Leuten recht
gibt. (Crignis)
Frank Hucklenbroich
2024-09-25 19:03:17 UTC
Permalink
Post by Detlef Meißner
Post by Detlef Meißner
Post by Frank Hucklenbroich
Post by Stefan Schmitz
Post by Frank Hucklenbroich
Hallo zusammen,
ich sah heute an einer Tankstelle ein Warnschild, mit einem Strichmännlein
im Wasser, und der Überschrift "Regenrückhaltebecken - Ertrinkungsgefahr".
"Ertrinkung" kam mir bisher nie unter. Sagt man das wirklich so?
Ich war 8 Jahre ehrenamtlich im Katastrophenschutz als Sanitäter, wenn auch
nicht in der Wasserrettung, aber "Ertrinkung" ist mir da nie untergekommen.
Ist das neu, Fachsprech, oder Quatsch?
Mir ist, als sei das erst vor ein paar Monaten hier thematisiert worden.
Ich finde es aber nicht mehr.
Hast du nie jemandem vor dem Ertrinkungstod retten müssen?
Nein. Das ist ein Spezialgebiet, normalerweise macht das die DLRG.
Ich kann zwar schwimmen, aber habe keinen Rettungsschwimmerschein.
Bei uns hieß das "Rettungsschwimmschein".
DDR?
Nein.
https://gidw.de/aktuelles/200-2024/98-06/1120-oberstufenschueler-innen-legen-dlrg-rettungsschwimmabzeichen-ab
Manchmal auch nur "Schwimmschein". Inzwischen wohl
"(Rettungs-)Schwimmabzeichen in Bronze".
Danke, kannte ich bisher so gar nicht.

Grüße,

Frank
Ulf_Kutzner
2024-09-25 16:24:33 UTC
Permalink
Post by Frank Hucklenbroich
Post by Stefan Schmitz
Post by Frank Hucklenbroich
"Ertrinkung" kam mir bisher nie unter. Sagt man das wirklich so?
Ich war 8 Jahre ehrenamtlich im Katastrophenschutz als Sanitäter, wenn auch
nicht in der Wasserrettung, aber "Ertrinkung" ist mir da nie
untergekommen.
Ist das neu, Fachsprech, oder Quatsch?
Mir ist, als sei das erst vor ein paar Monaten hier thematisiert worden.
Ich finde es aber nicht mehr.
Hast du nie jemandem vor dem Ertrinkungstod retten müssen?
Nein. Das ist ein Spezialgebiet, normalerweise macht das die DLRG.
Wenn die nicht am Gewässerabschnitt zugegen ist,
wird sie auch bei Notruf schwerlich binnen nützlicher
Frist eintreffen.
Post by Frank Hucklenbroich
Ich kann zwar schwimmen, aber habe keinen Rettungsschwimmerschein.
Wenn man nicht weiß, was man da tut, ist es lebensgefährlich auch für den
Retter.
Wenn der Badeverunfallte aus dem Wasser gezogen wurde,
soll man noch auf ihn draufdrücken, auf daß das Wasser
wieder aus seinen Lungen kommt.

So gesehen kann man den Ertrinkungstod ggf. noch
außerhalb des Gewässers abwenden.
Frank Hucklenbroich
2024-09-25 18:39:06 UTC
Permalink
Post by Ulf_Kutzner
Post by Frank Hucklenbroich
Post by Stefan Schmitz
Post by Frank Hucklenbroich
"Ertrinkung" kam mir bisher nie unter. Sagt man das wirklich so?
Ich war 8 Jahre ehrenamtlich im Katastrophenschutz als Sanitäter, wenn auch
nicht in der Wasserrettung, aber "Ertrinkung" ist mir da nie untergekommen.
Ist das neu, Fachsprech, oder Quatsch?
Mir ist, als sei das erst vor ein paar Monaten hier thematisiert worden.
Ich finde es aber nicht mehr.
Hast du nie jemandem vor dem Ertrinkungstod retten müssen?
Nein. Das ist ein Spezialgebiet, normalerweise macht das die DLRG.
Wenn die nicht am Gewässerabschnitt zugegen ist,
wird sie auch bei Notruf schwerlich binnen nützlicher
Frist eintreffen.
Schon klar, ich habe aber nie RTW gefahren, sondern Sanitätsdienst bei
Veranstaltungen gemacht, also bei Konzerten und Sportveranstaltungen. Da
fällt keiner ins Wasser. Ich habe auch Zweifel, daß der normale
Rettungsassitent für die Wasserrettung ausgebildet ist. Das mag aber je
nach Bundesland verschieden sein.
Post by Ulf_Kutzner
Post by Frank Hucklenbroich
Ich kann zwar schwimmen, aber habe keinen Rettungsschwimmerschein.
Wenn man nicht weiß, was man da tut, ist es lebensgefährlich auch für den
Retter.
Wenn der Badeverunfallte aus dem Wasser gezogen wurde,
soll man noch auf ihn draufdrücken, auf daß das Wasser
wieder aus seinen Lungen kommt.
Der Badeverunfallte neigt leider dazu, sich an den Retter zu krallen und
dann landen beide in der Tiefe. Von daher sollte man genau wissen, wie man
den so packt, daß man den zur Not auch wieder loslassen kann. Das ist eine
spezielle Ausbildung, die ich nicht hatte, und ein so guter Schwimmer war
ich auch nie. Sowas fiel auch nie in meinen Aufgabenbereich im
Katastrophenschutz. Wenn in Köln einer in den Rhein fällt, dann ist die
Berufsfeuerwehr zuständig, oder vielleicht noch die Wasserschutzpolizei,
falls die DLRG nicht parat ist (bei Regatten oder Schwimmveranstaltungen).
Da waren wir raus, und das zu recht. Das haben wir den Profis überlassen,
man sollte in diesen Fällen seine Grenzen kennen und akzeptieren. Ich
spring doch nicht in den Rhein?!

Grüße,

Frank
Hans-Juergen Schneider
2024-09-21 18:06:07 UTC
Permalink
Post by Frank Hucklenbroich
Hallo zusammen,
ich sah heute an einer Tankstelle ein Warnschild, mit einem Strichmännlein
im Wasser, und der Überschrift "Regenrückhaltebecken - Ertrinkungsgefahr".
"Ertrinkung" kam mir bisher nie unter. Sagt man das wirklich so?
Das kann man wohl so machen. Eigentlich beschreibt aber dieses
'...ung' einen Prozess, der am Ende zur Ertrunkenheit? führt.

MfG
hjs
Ulf_Kutzner
2024-09-21 19:04:33 UTC
Permalink
Post by Hans-Juergen Schneider
Post by Frank Hucklenbroich
ich sah heute an einer Tankstelle ein Warnschild, mit einem
Strichmännlein
im Wasser, und der Überschrift "Regenrückhaltebecken -
Ertrinkungsgefahr".
"Ertrinkung" kam mir bisher nie unter. Sagt man das wirklich so?
Das kann man wohl so machen. Eigentlich beschreibt aber dieses
'...ung' einen Prozess, der am Ende zur Ertrunkenheit? führt.
Ohne Trinkung dann auch keine Trunkenheit?
Markus Ermert
2024-09-26 06:29:13 UTC
Permalink
Post by Frank Hucklenbroich
Hallo zusammen,
ich sah heute an einer Tankstelle ein Warnschild, mit einem Strichmännlein
im Wasser, und der Überschrift "Regenrückhaltebecken - Ertrinkungsgefahr".
"Ertrinkung" kam mir bisher nie unter. Sagt man das wirklich so?
Parallelbildung zu "Erstickungsgefahr" und "Verbrennungsgefahr".

Technokraten-, Retter- und Polizeideutsch halt.

"ung" ist stilistisch immer eine schlechte Wahl.

Immerhin hat sich "Verunfallungsgefahr" nicht durchgesetzt, und selbst
Pedanten meckern nicht, dass "Lebensgefahr" ziemlich lustig ist.
Frank Hucklenbroich
2024-09-26 19:21:28 UTC
Permalink
Post by Markus Ermert
Post by Frank Hucklenbroich
Hallo zusammen,
ich sah heute an einer Tankstelle ein Warnschild, mit einem Strichmännlein
im Wasser, und der Überschrift "Regenrückhaltebecken - Ertrinkungsgefahr".
"Ertrinkung" kam mir bisher nie unter. Sagt man das wirklich so?
Parallelbildung zu "Erstickungsgefahr" und "Verbrennungsgefahr".
Technokraten-, Retter- und Polizeideutsch halt.
"ung" ist stilistisch immer eine schlechte Wahl.
Immerhin hat sich "Verunfallungsgefahr" nicht durchgesetzt, und selbst
Pedanten meckern nicht, dass "Lebensgefahr" ziemlich lustig ist.
Das findet man so aber in der Schweiz:
"Die Verunfallten mussten hospitalisiert werden" ist eine typische Meldung
in den Radionachrichten.

Grüße,

Frank
Ulf_Kutzner
2024-09-27 10:59:41 UTC
Permalink
Post by Frank Hucklenbroich
Post by Markus Ermert
Post by Frank Hucklenbroich
ich sah heute an einer Tankstelle ein Warnschild, mit einem
Strichmännlein
im Wasser, und der Überschrift "Regenrückhaltebecken -
Ertrinkungsgefahr".
"Ertrinkung" kam mir bisher nie unter. Sagt man das wirklich so?
Parallelbildung zu "Erstickungsgefahr" und "Verbrennungsgefahr".
Technokraten-, Retter- und Polizeideutsch halt.
"ung" ist stilistisch immer eine schlechte Wahl.
Immerhin hat sich "Verunfallungsgefahr" nicht durchgesetzt, und selbst
Pedanten meckern nicht, dass "Lebensgefahr" ziemlich lustig ist.
"Die Verunfallten mussten hospitalisiert werden" ist eine typische Meldung
in den Radionachrichten.
Und wo hätte ich in jener Schweizer Meldung das -ung
zu suchen?

Loading...