Warum dreißig und nicht dreizig?

[Jon J Panury]

Ja, die Frage steht im Betreff.

Weiß jemand was dazu?

Einen "phonetischen" Grund kann ich nicht erkennen, denn 'dreizig' ist
um nichts schwieriger auszusprechen als 'dreißig'.

Gibt es dt. Mundarten oder historische Stufen, wo es mal 'dreizig'
hieß?

[Gunhild Simon]

Post by Jon J Panury
Ja, die Frage steht im Betreff.
Weiß jemand was dazu?
Einen "phonetischen" Grund kann ich nicht erkennen, denn 'dreizig' ist
um nichts schwieriger auszusprechen als 'dreißig'.
Gibt es dt. Mundarten oder historische Stufen, wo es mal 'dreizig'
hieß?

Ich habe diese Frage nie beantworten können, aber Generationen
ausländischer Schüler immer wieder "drei*ß*ig" beigebracht. Denn daran
erkannte man die Nicht-Muttersprachler gleich.

Gruß
Gunhild

[Dorothee Hermann]

Post by Jon J Panury
Ja, die Frage steht im Betreff.
Weiß jemand was dazu?
Einen "phonetischen" Grund kann ich nicht erkennen, denn 'dreizig' ist
um nichts schwieriger auszusprechen als 'dreißig'.
Gibt es dt. Mundarten oder historische Stufen, wo es mal 'dreizig'
hieß?

Herkunft:
Duden (mittelhochdeutsch drīʒec, althochdeutsch drīʒuc)
http://de.wikipedia.org/wiki/Drei%C3%9Fig
"Das Wort dreißig bildete sich aus ahd. drīzuc, da sich das germanische
t nach Vokal zu einem s-Laut wandelte, verschwand das z zugunsten des ß.
In der Schweiz schreibt man dreissig.

Deutsche Wörterbuch Grimm schreibt, dass es mit "sz" geschrieben wurde:
http://woerterbuchnetz.de/DWB/?lemma=dreiszig
"dreiszig , zahlwort, dreimal zehn. zig ist das goth. tigus, alth. zuc
zug, mhd. zëc, alts., altfries., angels., niederd., niederl. tig,
altnord. tîgir und tîu, decas, ein subst. m. das im goth. angels. und
altnord. noch regelmäszig flectiert wird; vergl. Gramm. 1, 763. 2, 948."


http://de.wiktionary.org/wiki/drei%C3%9Fig

Dorothee

[Jon J Panury]

Duden (mittelhochdeutsch dr??ec, althochdeutsch dr??uc)
http://de.wikipedia.org/wiki/Drei%C3%9Fig
"Das Wort dreißig bildete sich aus ahd. dr?zuc, da sich das germanische
t nach Vokal zu einem s-Laut wandelte, verschwand das z zugunsten des ß.
In der Schweiz schreibt man dreissig.

Ja, stimmt: 'dreißig' ist das einzige -zig-Wort, bei dem das Kernwort
auf Vokal (auch ein Diphthong ist in diesem Sinne ein Vokal) ausgeht:

"zwei" wird zu "zwan" (das hängt wohl mit "zween" zusammen?);
und dann: vier, fünf, sech(s), sieb(en), acht, neun... alles
Konsonanten.

Hm. Das wird's wohl sein.

[G.O.Tuhls]

Ja, stimmt: 'drei=DFig' ist das einzige -zig-Wort, bei dem das Kernwor=

t

"zwei" wird zu "zwan" (das h=E4ngt wohl mit "zween" zusammen?);
und dann: vier, f=FCnf, sech(s), sieb(en), acht, neun... alles
Konsonanten.
Hm. Das wird's wohl sein.

Und was ist mit firsich?

EKMNZ
G.O.

[Ralph Babel]

Post by G.O.Tuhls
Und was ist mit firsich?

Vierzig persische Pfirsiche?

[Helmut Richter]

Post by Ralph Babel
Vierzig persische Pfirsiche?

Im Sächsischen ein Zungenbrecher: ferzsch perssche Ferssche.

[Ralph Babel]

Post by Helmut Richter

Post by Ralph Babel
Vierzig persische Pfirsiche?

ferzsch perssche Ferssche.

Wolfdietrich Schnurre war zwar kein Sachse, aber die
vollständige Fassung seines Gedichts läßt sich auch
hochdeutsch nur mit Übung stolperfrei aufsagen.

[G.O.Tuhls]

Am 01.11.2012, 01:00 Uhr, schrieb Ralph Babel =

Post by Ralph Babel

Post by G.O.Tuhls
Und was ist mit firsich?

Vierzig persische Pfirsiche?

N=F6, einfach "firsisch", bestenfalls noch "fir=DFisch".
Bringen Ureinwohner hier(tm) ohne Alkoholgenuss zustande.
Wia k=F6nn keen =DFett, au=DFa bei "=DF=F6rviss-Zenter".

Gru=DF
G.O.

[Christina Kunze]

Post by G.O.Tuhls
Am 01.11.2012, 01:00 Uhr, schrieb Ralph Babel

Post by Ralph Babel

Post by G.O.Tuhls
Und was ist mit firsich?

Vierzig persische Pfirsiche?

Nö, einfach "firsisch", bestenfalls noch "firßisch".
Bringen Ureinwohner hier(tm) ohne Alkoholgenuss zustande.
Wia könn keen ßett, außa bei "ßörviss-Zenter".

Sei nicht so streng. Immerhin sind hier "Szene" und "Zähne" synonym. Dit
muss uns ersma eena nachmachn.

chr

[Jakob Achterndiek]

Immerhin sind hier "Szene" und "Z=E4hne" synonym.

.. homophon?

j/\a
--

[Christina Kunze]

Post by Jakob Achterndiek

Post by Christina Kunze
Immerhin sind hier "Szene" und "Zähne" synonym.

.. homophon?

Klar, hast recht.

chr

[Peter J. Holzer]

Post by Dorothee Hermann
http://woerterbuchnetz.de/DWB/?lemma=dreiszig
"dreiszig , zahlwort, dreimal zehn. zig ist das goth. tigus, alth. zuc

Die schreiben allerdings auch "fusz".

hp

[Paul Ney]

Post by Jon J Panury
Ja, die Frage steht im Betreff.
Weiß jemand was dazu?
Einen "phonetischen" Grund kann ich nicht erkennen, denn 'dreizig' ist
um nichts schwieriger auszusprechen als 'dreißig'.
Gibt es dt. Mundarten oder historische Stufen, wo es mal 'dreizig'
hieß?

Noch'ne Frage: Warum Zehn und nicht Einzig? ;-)

MfG, PY [Paul_Ney/at/t-online.de]

[Jakob Achterndiek]

Post by Paul Ney
Noch'ne Frage: Warum Zehn und nicht Einzig? ;-)

Weil: Ist besser so. Stell dir blo=DF mal vor:
=BBOh du, meine einzige Geliebte ...!=AB

j/\a
--

[Paul Ney]

Post by Paul Ney
Noch'ne Frage: Warum Zehn und nicht Einzig? ;-)

»Oh du, meine einzige Geliebte ...!«

Ich hab's mir vorgestellt. Angenehm.

MfG, PY [Paul_Ney/at/t-online.de]

[Norbert Lack]

Post by Paul Ney
Noch'ne Frage: Warum Zehn und nicht Einzig? ;-)

»Oh du, meine einzige Geliebte ...!«

*Hier* müsste es "einzigste" heißen.

Gruß
Norbert

[Jakob Achterndiek]

Post by Jakob Achterndiek

Post by Paul Ney
Noch'ne Frage: Warum Zehn und nicht Einzig? ;-)

=BBOh du, meine einzige Geliebte ...!=AB

*Hier* m=FCsste es "einzigste" hei=DFen.

Stimmt.
Das ist offenbar durch eine lang eingeschliffene Blockaden
verhindert worden.

j/\a
--