Sabbern

[Heinz Lohmann]

Wenn jemandem der Speichel unwillkürlich aus dem Mund läuft, dann nennt
man das "sabbern". Das doppelte "b" lässt mich vermuten, dass es sich um
ein eher norddeutsches Wort handelt.

1. Gibt es auch ein entsprechendes süddeutsches Verb?

2. Früher in meiner Jugend (in MS/Westf.) war mir "lüllen" geläufiger.
Sagt man das auch anderswo?


mfg
Heinz Lohmann
Danshui, Taiwan
25°07'58"N 121°27'56"E

[Thomas Gerlach]

Post by Heinz Lohmann
Wenn jemandem der Speichel unwillkürlich aus dem Mund läuft, dann nennt
man das "sabbern". Das doppelte "b" lässt mich vermuten, dass es sich um
ein eher norddeutsches Wort handelt.

Wenn du Obst hinzunimmst und das Substantiv betrachtest, kommst du zum
Appelsap.

Post by Heinz Lohmann
1. Gibt es auch ein entsprechendes süddeutsches Verb?

Bestimmt. Auch der Süddeutsche an sich kann geifern, wenn er muss. ;)

Post by Heinz Lohmann
2. Früher in meiner Jugend (in MS/Westf.) war mir "lüllen" geläufiger.
Sagt man das auch anderswo?

Das ist mir völlig unbekannt.

CU
Thomas

[Yvonne Steiner]

Post by Thomas Gerlach
Auch der Süddeutsche an sich kann geifern, wenn er muss. ;)

Sofort? - Auf Befehl?

[Gerald Fix]

On Fri, 06 Apr 2007 23:44:14 +0800, Heinz Lohmann

Post by Heinz Lohmann
Wenn jemandem der Speichel unwillkürlich aus dem Mund läuft, dann nennt
man das "sabbern". Das doppelte "b" lässt mich vermuten, dass es sich um
ein eher norddeutsches Wort handelt.
1. Gibt es auch ein entsprechendes süddeutsches Verb?

Im Schwäbischen: Trielen.

[Marianne Bialojahn]

Post by Gerald Fix
On Fri, 06 Apr 2007 23:44:14 +0800, Heinz Lohmann

Post by Heinz Lohmann
Wenn jemandem der Speichel unwillkürlich aus dem Mund läuft, dann nennt
man das "sabbern". Das doppelte "b" lässt mich vermuten, dass es sich um
ein eher norddeutsches Wort handelt.
1. Gibt es auch ein entsprechendes süddeutsches Verb?

Im Schwäbischen: Trielen.

Ich kenne das als "lillern", weiß aber den Ursprung nicht.

Marianne.

[Thomas Schade]

Post by Heinz Lohmann
Wenn jemandem der Speichel unwillkürlich aus dem Mund läuft, dann nennt
man das "sabbern". Das doppelte "b" lässt mich vermuten, dass es sich um
ein eher norddeutsches Wort handelt.
1. Gibt es auch ein entsprechendes süddeutsches Verb?

Ich kenne dafür auch 'speicheln'. Sonderlich süddeutsch kommt mir das
allerdings nicht vor.

Post by Heinz Lohmann
2. Früher in meiner Jugend (in MS/Westf.) war mir "lüllen" geläufiger.
Sagt man das auch anderswo?

Ich kenn's auch. Habe aber einen ähnlichen Migrationshintergrund. *g*


Ciao
Toscha

[Stephen Hust]

Post by Heinz Lohmann
Wenn jemandem der Speichel unwillkürlich aus dem Mund läuft,
dann nennt man das "sabbern". Das doppelte "b" lässt mich
vermuten, dass es sich um ein eher norddeutsches Wort handelt.
1. Gibt es auch ein entsprechendes süddeutsches Verb?

In (teilen von?) Österreich: trenzen.

[Helmut P. Einfalt]

Post by Heinz Lohmann
Wenn jemandem der Speichel unwillkürlich aus dem Mund läuft, dann
nennt man das "sabbern". Das doppelte "b" lässt mich vermuten, dass
es sich um ein eher norddeutsches Wort handelt.
1. Gibt es auch ein entsprechendes süddeutsches Verb?

Österr: trenzen
soafern
sehnern

Helmut

[Michael Baumgartner]

Post by Helmut P. Einfalt

Post by Heinz Lohmann
Wenn jemandem der Speichel unwillkürlich aus dem Mund läuft, dann
nennt man das "sabbern". Das doppelte "b" lässt mich vermuten, dass
es sich um ein eher norddeutsches Wort handelt.
1. Gibt es auch ein entsprechendes süddeutsches Verb?

Österr: trenzen
soafern
sehnern

Westmittelbairisch: trenzen, soifern. "Trenzen" hat dabei ein etwas
weiteres Bedeutungsspektrum, es kann auch allgemein "kleckern" bedeuten.

Gruß, Michael

[Helmut P. Einfalt]

Post by Michael Baumgartner

Post by Helmut P. Einfalt

Post by Heinz Lohmann
Wenn jemandem der Speichel unwillkürlich aus dem Mund läuft, dann
nennt man das "sabbern". Das doppelte "b" lässt mich vermuten, dass
es sich um ein eher norddeutsches Wort handelt.
1. Gibt es auch ein entsprechendes süddeutsches Verb?

Österr: trenzen
soafern
sehnern

Westmittelbairisch: trenzen, soifern. "Trenzen" hat dabei ein etwas
weiteres Bedeutungsspektrum, es kann auch allgemein "kleckern"
bedeuten.

Trenzen: sabbern, auch ausschütten, kleckern.
Subst.: Trenzerling, Trenzbarterl (Sabberlatz)
meton.: "(wie tropfender Sabber vor sich hin)
nörgeln, jammern, nölen"
Subst.: Trenzer = Nörgler, Jammerer
Soafern: "seifern"= sabbern; stärker als "sehnern"
Subst.: Soaferling = Geifer;
Sehnern: sabbern,
Subst.: Sehner(ling); Sehnerbarterl (Latz w.o.)

Helmut

[Ewald Pfau]

Dieser beitrag ist möglicherweise unangemessen. Klicken sie auf, um es anzuzeigen.

[Martin Gerdes]

Post by Heinz Lohmann
Wenn jemandem der Speichel unwillkürlich aus dem Mund läuft, dann nennt
man das "sabbern". Das doppelte "b" lässt mich vermuten, dass es sich um
ein eher norddeutsches Wort handelt.
1. Gibt es auch ein entsprechendes süddeutsches Verb?

driala

Das Wort hat verschiedene Bedeutungen a) eine Flüssigkeit (Speichel,
Nahrungsmittel, Farbe) tropfenweise verschütten b) langsam sein.

Ein "Drialer" könnte eine Farbnase beim Streichen sein oder ein besonders
langsamer Mensch.

[Manfred Russ]

Post by Martin Gerdes
Ein "Drialer" könnte eine Farbnase beim Streichen sein oder ein besonders
langsamer Mensch.

Oder eine auf Brusthöhe angebrachte Vorrichtung (besonders für
Kleinkinder), meist textil, die größere Kollateralschäden vermeiden
helfen soll und auf hochdeutsch i.a. 'Lätzchen' genannt wird.



Manfred

[Martin Gerdes]

Post by Manfred Russ

Post by Martin Gerdes
Ein "Drialer" könnte eine Farbnase beim Streichen sein oder ein besonders
langsamer Mensch.

Oder eine auf Brusthöhe angebrachte Vorrichtung (besonders für
Kleinkinder), meist textil, die größere Kollateralschäden vermeiden
helfen soll und auf hochdeutsch i.a. 'Lätzchen' genannt wird.

Die Wortverwendung kenne ich so nicht.

[Gerald Fix]

On Thu, 12 Apr 2007 00:00:04 +0200, Martin Gerdes

Post by Manfred Russ

Post by Martin Gerdes
Ein "Drialer" könnte eine Farbnase beim Streichen sein oder ein besonders
langsamer Mensch.

Oder eine auf Brusthöhe angebrachte Vorrichtung (besonders für
Kleinkinder), meist textil, die größere Kollateralschäden vermeiden
helfen soll und auf hochdeutsch i.a. 'Lätzchen' genannt wird.

Ich kenne den Wortgebrauch, allerdings eher ironisch.

[Christian Knappke]

Post by Manfred Russ

Post by Martin Gerdes
Ein "Drialer" könnte eine Farbnase beim Streichen sein oder ein
besonders langsamer Mensch.

Oder eine auf Brusthöhe angebrachte Vorrichtung (besonders für
Kleinkinder), meist textil, die größere Kollateralschäden
vermeiden helfen soll und auf hochdeutsch i.a. 'Lätzchen'
genannt wird.

Neuhochdeutsch auch Seiberspace genannt.

Christian

[Volker Pittlik]

Heinz Lohmann wrote:

...

Post by Heinz Lohmann
2. Früher in meiner Jugend (in MS/Westf.) war mir "lüllen" geläufiger.
Sagt man das auch anderswo?

...

Aus dem Emsland (Lingen) kenne ich das auch.

Volker

[Dirk Schneider]

Post by Heinz Lohmann
2. Früher in meiner Jugend (in MS/Westf.) war mir "lüllen" geläufiger.
Sagt man das auch anderswo?

Kenne ich aus SI/Westf. nicht, aber ich werfe mal noch ein "seibern" in
den Raum.

Gruß Dirk.

[Thomas Gerlach]

Post by Dirk Schneider

Post by Heinz Lohmann
2. Früher in meiner Jugend (in MS/Westf.) war mir "lüllen" geläufiger.
Sagt man das auch anderswo?

Kenne ich aus SI/Westf. nicht, aber ich werfe mal noch ein "seibern" in
den Raum.

Wirst du wohl aufhören, sachfremde preußische Einteilungen zu
verwenden? ;)
"Seibern" heißt bei uns [TM] übrigens "säwern".

CU
Thomas

[Dirk Schneider]

Post by Thomas Gerlach

Post by Dirk Schneider
Kenne ich aus SI/Westf. nicht, aber ich werfe mal noch ein "seibern" in
den Raum.

Wirst du wohl aufhören, sachfremde preußische Einteilungen zu
verwenden? ;)

Was meinst du?

Gruß Dirk.

[Thomas Gerlach]

Post by Dirk Schneider

Post by Thomas Gerlach

Post by Dirk Schneider
Kenne ich aus SI/Westf. nicht, aber ich werfe mal noch ein "seibern" in
den Raum.

Wirst du wohl aufhören, sachfremde preußische Einteilungen zu
verwenden? ;)

Was meinst du?

Ich meine, dass Siegen und Wittgenstein wegen mangelnder Sachsigkeit
nicht im engeren Sinne zu Westfalen gehören (sollten). Bitte nicht
zu ernst nehmen. ;)

CU
Thomas

[Markus Ermert]

Post by Dirk Schneider

Post by Heinz Lohmann
2. Früher in meiner Jugend (in MS/Westf.) war mir "lüllen"
geläufiger. Sagt man das auch anderswo?

Kenne ich aus SI/Westf. nicht, aber ich werfe mal noch ein "seibern"
in den Raum.

Was sollte SI sprachlich mit Westf. zu tun haben?

--

[Dirk Schneider]

Post by Markus Ermert

Post by Dirk Schneider
Kenne ich aus SI/Westf. nicht, aber ich werfe mal noch ein "seibern"
in den Raum.

Was sollte SI sprachlich mit Westf. zu tun haben?

Ich verstehe eure Einwände ehrlich gesagt nicht, ich bin kein
Sprachwissenschaftler. Ich weiß nur soviel, dass das Siegerland zu
Südwestfalen gerechnet wird. Und dass hier sehr komisch gesprochen wird,
weiß ich natürlich auch. Was ist es denn dann, wenn nichts westfälisches?

Gruß Dirk.

[Martin Gerdes]

Post by Dirk Schneider

Was sollte [Siegen] sprachlich mit Westf. zu tun haben?

Ich verstehe eure Einwände ehrlich gesagt nicht, ich bin kein
Sprachwissenschaftler. Ich weiß nur soviel, dass das Siegerland zu
Südwestfalen gerechnet wird.

Die Wortbildung "Südwestfalen" ist, wenn man es recht bedenkt, ziemlich
interessant.

Bezeichnet das Wort die Südwestecke der Landschaft "Falen"?

Noch verwirrender ist die gängige Bezeichnung "Ostwestfalen". Bezeichnet die
den ostwestlichen Teil von Falen?

[Volker Gringmuth]

Post by Martin Gerdes
Die Wortbildung "Südwestfalen" ist, wenn man es recht bedenkt,
ziemlich interessant.
Bezeichnet das Wort die Südwestecke der Landschaft "Falen"?
Noch verwirrender ist die gängige Bezeichnung "Ostwestfalen".
Bezeichnet die den ostwestlichen Teil von Falen?

Das erinnert mich immer an das Stenkelfelder Bluesfestival, speziell an
die Blues-Combo aus dem äußersten Südosten Nordwestcarolinas.


vG

[Oliver Cromm]

Post by Volker Gringmuth

Post by Martin Gerdes
Noch verwirrender ist die gängige Bezeichnung "Ostwestfalen".
Bezeichnet die den ostwestlichen Teil von Falen?

Das erinnert mich immer an das Stenkelfelder Bluesfestival, speziell an
die Blues-Combo aus dem äußersten Südosten Nordwestcarolinas.

Nordwest-Nordkarolina oder Nordwest-Südkarolina? Soviel Zeit muß sein!

[Volker Gringmuth]

Post by Oliver Cromm

Post by Volker Gringmuth
Das erinnert mich immer an das Stenkelfelder Bluesfestival,
speziell an die Blues-Combo aus dem äußersten Südosten
Nordwestcarolinas.

Nordwest-Nordkarolina oder Nordwest-Südkarolina? Soviel Zeit muß sein!

Du hast latürnich recht, und es war IIRC auch Alabama.


vG, with his banjo on his knees

[Dieter Bruegmann]

Post by Volker Gringmuth

Post by Oliver Cromm

Post by Volker Gringmuth
Das erinnert mich immer an das Stenkelfelder Bluesfestival,
speziell an die Blues-Combo aus dem äußersten Südosten
Nordwestcarolinas.

Nordwest-Nordkarolina oder Nordwest-Südkarolina? Soviel Zeit muß sein!

Du hast latürnich recht, und es war IIRC auch Alabama.
vG, with his banjo on his knees

NEIN, du singst NICHT!!!!111


Da Didi

[Arnulf Sopp]

Post by Volker Gringmuth
Das erinnert mich immer an das Stenkelfelder Bluesfestival, speziell an
die Blues-Combo aus dem äußersten Südosten Nordwestcarolinas.

Ostostern ist dorten der höchste kirchliche Feiertag, während
Westostern die Kirchen bestenfalls halbvoll sieht. Lies bitte mal weg:
Das ist auch ok so.

Bei dieser Gelegenheit fällt mir auf, dass (bei üblicher Stellung des
Globus') die waagerechten Himmelsrichtungen kreisförmig krumm sind,
denn die Antipfoten deuten in die entgegengesetzte Richtung. Keine
Offenbarung, ich weiß, aber mich hat es gerade überrascht.

[Steffen Buehler]

Post by Martin Gerdes
Noch verwirrender ist die gängige Bezeichnung "Ostwestfalen".
Bezeichnet die den ostwestlichen Teil von Falen?

Ach, Du glaubst immer noch, dieser Landstrich existiert? Jetzt paß mal
gut auf, ich werde Dir die ganze Geschichte erzählen. Kleinen Moment
noch, es klingelt an der Tür.

Viele Grüße
Steffen

[Christian Knappke]

From the keyboard of Steffen Buehler

Post by Steffen Buehler

Post by Martin Gerdes
Noch verwirrender ist die gängige Bezeichnung "Ostwestfalen".
Bezeichnet die den ostwestlichen Teil von Falen?

Ach, Du glaubst immer noch, dieser Landstrich existiert? Jetzt
paß mal gut auf, ich werde Dir die ganze Geschichte erzählen.
Kleinen Moment noch, es klingelt an der Tür.

Aber er hat doch gar nicht "Bielefeld" gesagt!

Christian

[Uwe Schickedanz]

Post by Steffen Buehler
Ach, Du glaubst immer noch, dieser Landstrich existiert? Jetzt paß mal
gut auf, ich werde Dir die ganze Geschichte erzählen. Kleinen Moment
noch, es klingelt an der Tür.

Jetzt ham'sen geholt... :(

Gruß Uwe

[Rüdiger Silberer]

Post by Uwe Schickedanz

Post by Steffen Buehler
Ach, Du glaubst immer noch, dieser Landstrich existiert? Jetzt paß mal
gut auf, ich werde Dir die ganze Geschichte erzählen. Kleinen Moment
noch, es klingelt an der Tür.

Jetzt ham'sen geholt... :(

(EAV) Mach nie die Tür auf (/EAV).

[Georg Kottrup]

Post by Martin Gerdes
Noch verwirrender ist die gängige Bezeichnung "Ostwestfalen".
Bezeichnet die den ostwestlichen Teil von Falen?

Das sind die Nachbarn von mir, der ich wohnhaft bin in Schaumburg, 3km
von OWF entfernt.

Ciao, Georg

[Martin Gerdes]

Post by Georg Kottrup

Post by Martin Gerdes
Noch verwirrender ist die gängige Bezeichnung "Ostwestfalen".
Bezeichnet die den ostwestlichen Teil von Falen?

Das sind die Nachbarn von mir, der ich wohnhaft bin in Schaumburg, 3km
von OWF entfernt.

Danke für den Hinweis. Nannten die Eingeborenen die Gegend nicht "OWL"?

Jetzt weiß ich aber immer noch nicht, was "ostwestlich" bedeutet.
Wohnst Du denn vielleicht in Westostfalen?

[Volker Gringmuth]

Post by Martin Gerdes
Jetzt weiß ich aber immer noch nicht, was "ostwestlich" bedeutet.

Das ist rechtwinklig zu nordsüdlich.

Post by Martin Gerdes
Wohnst Du denn vielleicht in Westostfalen?

Da die vierte Dimension rechtwinklig zu den drei uns geläufigen stehen
muß, ist das vielleicht ein guter Ansatz - und würde auch erklären,
wieso es B*e*e*e*d ... Moment, da draußen sitzt jemand vorm Fens

[René]

Post by Martin Gerdes

Post by Georg Kottrup

Post by Martin Gerdes
Noch verwirrender ist die gängige Bezeichnung "Ostwestfalen".
Bezeichnet die den ostwestlichen Teil von Falen?

Das sind die Nachbarn von mir, der ich wohnhaft bin in Schaumburg, 3km
von OWF entfernt.

Danke für den Hinweis. Nannten die Eingeborenen die Gegend nicht "OWL"?

Diwan's nich.

[Manfred Russ]

Post by Martin Gerdes
Jetzt weiß ich aber immer noch nicht, was "ostwestlich" bedeutet.
Wohnst Du denn vielleicht in Westostfalen?

Was sollte das sein? Hildesheim vielleicht?



Manfred

[Georg Kottrup]

Post by Martin Gerdes

Post by Georg Kottrup
Das sind die Nachbarn von mir, der ich wohnhaft bin in Schaumburg,
3km von OWF entfernt.

Danke für den Hinweis. Nannten die Eingeborenen die Gegend nicht "OWL"?

Ja, die tun es (Ostwestfalen-Lippe). Immer noch. OWF ist *meine*
Creation.

Post by Martin Gerdes
Jetzt weiß ich aber immer noch nicht, was "ostwestlich" bedeutet.
Wohnst Du denn vielleicht in Westostfalen?

Nee, östlich von Ostwestfalen in Südwest-Niedersachsen, also
nordwestlich von Süd-Niedersachsen.

Ciao, Georg

[Klaus Peter]

Post by Martin Gerdes
Jetzt weiß ich aber immer noch nicht, was "ostwestlich" bedeutet.

Ich glaube, das ist was zum drauf sitzen. So eine Art Sofa. Oder war
das westöstlich?

Klaus Peter

[Dirk Schneider]

Post by Martin Gerdes
Die Wortbildung "Südwestfalen" ist, wenn man es recht bedenkt, ziemlich
interessant.
Bezeichnet das Wort die Südwestecke der Landschaft "Falen"?

Nein, den südlichen Teil von Westfalen. Man rechnet WIMNI die Kreise SI,
OE, MK und HSK dazu. Die Großstadt Siegen ist das Oberzentrum von
Südwestfalen.

Gruß Dirk.

[Markus Ermert]

Post by Dirk Schneider

Post by Markus Ermert

Post by Dirk Schneider
Kenne ich aus SI/Westf. nicht, aber ich werfe mal noch ein
"seibern" in den Raum.

Was sollte SI sprachlich mit Westf. zu tun haben?

Ich verstehe eure Einwände ehrlich gesagt nicht, ich bin kein
Sprachwissenschaftler. Ich weiß nur soviel, dass das Siegerland zu
Südwestfalen gerechnet wird. Und dass hier sehr komisch gesprochen
wird, weiß ich natürlich auch. Was ist es denn dann, wenn nichts
westfälisches?

Siegen gehört politisch seit 1815 zu Westfalen. Die Siegerländer Mundart
hat mit dem Westfälischen jedoch überhaupt nichts zu tun (und ist zudem
über den westfälischen Raum hinaus verbreitet). Das Siegerland bildet
vielmehr den nordöstlichen Teil des moselfränkischen Sprachraums und
liegt südlich der Benrather Linie. Der Übergang zwischen dem
Nordsiegerländischen und dem Südsauerländischen an just dieser Linie in
der Gegend zwischen Siegen und Olpe ("Kölsches Heck") ist eine so
abrupte Mundartgrenze, wie ich keine andere im Deutschen kenne.


--

[Martin Gerdes]

Der Übergang zwischen dem Nordsiegerländischen und dem
Südsauerländischen an just dieser Linie in der Gegend
zwischen Siegen und Olpe ("Kölsches Heck") ist eine so
abrupte Mundartgrenze, wie ich keine andere im
Deutschen kenne.

Kennst Du denn viele?

[Markus Ermert]

Post by Martin Gerdes

Der Übergang zwischen dem Nordsiegerländischen und dem
Südsauerländischen an just dieser Linie in der Gegend
zwischen Siegen und Olpe ("Kölsches Heck") ist eine so
abrupte Mundartgrenze, wie ich keine andere im
Deutschen kenne.

Kennst Du denn viele?

Ein paar.

Der Test lautet: Versteht ein Grenzdörfler den dialektierenden Nachbarn
jenseits der Grenze beim schnellen Reden?

Diesen Test bestehen Bewohner an fließenden Mundartgrenzen wie
Ripuarisch/Niederfränkisch bei Düsseldorf,
Moselfränkisch/Rheinfränkisch bzw. Hessisch bei Dillenburg, Biedenkopf
oder im Westerwald,
Thüringisch/Sächsisch bei Altenburg,
Thüringisch/Fränkisch bei Schleiz

Mal gut, mal weniger gut besteht man ihn dort:
Fränkisch/Bairisch bei Rehau

Wenigstens annäherungsweise so trennscharf wie am "Kölschen Heck" sind
die Grenzen dort:
Thüringisch/Fränkisch am Rennsteig
Rheinfränkisch bzw. Hessisch/Westfälisch bei Kassel

Naturgemäß sind die Grenzen im normalen Flachland oder entlang breiter
Täler unschärfer als im Gebirge oder im Moor.

--

[Matthias Opatz]

Post by Markus Ermert
Thüringisch/Sächsisch bei Altenburg

Ich halte das vorgebliche Gegensatzpaar für eine Schimäre. Das Sächsische
hat allerlei Ausprägungen, manche dieser Ausprägungen liegen zufällig auf
dem Gebiet des heutigen Bundeslands Thüringen; man kann sie (X-)Thüringisch
nennen, wie man andere (X-)Meißnisch oder (X-)Osterländisch nennt.

X = irgendein Bestimmungswort für die ggf. nähere Bestimmung.

<Loading Image...>

Matthias

[Dirk Schneider]

Post by Markus Ermert
Siegen gehört politisch seit 1815 zu Westfalen. Die Siegerländer Mundart
hat mit dem Westfälischen jedoch überhaupt nichts zu tun (und ist zudem
über den westfälischen Raum hinaus verbreitet). Das Siegerland bildet
vielmehr den nordöstlichen Teil des moselfränkischen Sprachraums und
liegt südlich der Benrather Linie. Der Übergang zwischen dem
Nordsiegerländischen und dem Südsauerländischen an just dieser Linie in
der Gegend zwischen Siegen und Olpe ("Kölsches Heck") ist eine so
abrupte Mundartgrenze, wie ich keine andere im Deutschen kenne.

Ah ja, das ist interessant. Diese politischen und sprachlichen
Hintergründe sind mir nicht so bekannt gewesen. Aber genau über diesen
Punkt der Mundartunterschiede habe ich mich auch schon oft gewundert. Es
sind von mir keine 5 Minuten mit dem Auto und schon sprechen die
Menschen volkommen anders. Aber nicht nur das, sie sind auch sehr
anders, diese Menschen. Noch anderser als wir Siegerländer ;-)

Gruß Dirk.

[Thomas Frieling]

Post by Heinz Lohmann
(...)
2. Früher in meiner Jugend (in MS/Westf.) war mir "lüllen" geläufiger.
Sagt man das auch anderswo? (...)

Das habe ich seit meinen ersten Lebensjahren in Dülmen nie wieder gehört.

Thomas

[Rolf Magnus]

Post by Thomas Frieling

Post by Heinz Lohmann
(...)
2. Früher in meiner Jugend (in MS/Westf.) war mir "lüllen" geläufiger.
Sagt man das auch anderswo? (...)

Das habe ich seit meinen ersten Lebensjahren in Dülmen nie wieder gehört.

Wie oft hast du es davor gehört?

[Thomas Frieling]

Post by Rolf Magnus

Post by Thomas Frieling

Post by Heinz Lohmann
(...)
2. Früher in meiner Jugend (in MS/Westf.) war mir "lüllen" geläufiger.
Sagt man das auch anderswo? (...)

Das habe ich seit meinen ersten Lebensjahren in Dülmen nie wieder gehört.

Wie oft hast du es davor gehört?

Etwa 251 mal.


Thomas

[Oliver Cromm]

Post by Thomas Frieling

Post by Rolf Magnus

Post by Thomas Frieling

Post by Heinz Lohmann
(...)
2. Früher in meiner Jugend (in MS/Westf.) war mir "lüllen" geläufiger.
Sagt man das auch anderswo? (...)

Das habe ich seit meinen ersten Lebensjahren in Dülmen nie wieder gehört.

Wie oft hast du es davor gehört?

Etwa 251 mal.

Im Mutterleib? Alle Achtung!

[Rüdiger Silberer]

Post by Heinz Lohmann
Wenn jemandem der Speichel unwillkürlich aus dem Mund läuft, dann nennt
man das "sabbern". Das doppelte "b" lässt mich vermuten, dass es sich um
ein eher norddeutsches Wort handelt.
1. Gibt es auch ein entsprechendes süddeutsches Verb?

Im Fränkischen heißt es "gaafern".

[Martin Gerdes]

Post by Rüdiger Silberer

Post by Heinz Lohmann
Wenn jemandem der Speichel unwillkürlich aus dem Mund läuft, dann nennt
man das "sabbern". Das doppelte "b" lässt mich vermuten, dass es sich um
ein eher norddeutsches Wort handelt.
1. Gibt es auch ein entsprechendes süddeutsches Verb?

Im Fränkischen heißt es "gaafern".

Nennt man denn umgangssprachlich den Speichel bei Euch dann auch "Geifer"
(oder "Gaafer"?

[Rüdiger Silberer]

Post by Martin Gerdes

Post by Rüdiger Silberer

Post by Heinz Lohmann
Wenn jemandem der Speichel unwillkürlich aus dem Mund läuft, dann nennt
man das "sabbern". Das doppelte "b" lässt mich vermuten, dass es sich um
ein eher norddeutsches Wort handelt.
1. Gibt es auch ein entsprechendes süddeutsches Verb?

Im Fränkischen heißt es "gaafern".

Nennt man denn umgangssprachlich den Speichel bei Euch dann auch "Geifer"
(oder "Gaafer"?

Ganz richtig, Gaafer sagt man.

[Yvonne Steiner]

Post by Rüdiger Silberer

Post by Heinz Lohmann
Wenn jemandem der Speichel unwillkürlich aus dem Mund läuft, dann nennt
man das "sabbern". Das doppelte "b" lässt mich vermuten, dass es sich um
ein eher norddeutsches Wort handelt.
1. Gibt es auch ein entsprechendes süddeutsches Verb?

Im Fränkischen heißt es "gaafern".

In Zürich: göifere

[Klaus Peter]

Post by Yvonne Steiner

Post by Rüdiger Silberer
Im Fränkischen heißt es "gaafern".

In Zürich: göifere

Ich steuere mal das ostfählische Platt bei, hier wird das b zum w,
also sawwern. Daraus entstand der ständig Unsinn redende Sawwerack.

Dieser Satz ist nur da, um das letzte Wort des vorherigen Satzes vom
Signum zu trennen:-)

Klaus Peter

[Martin Gerdes]

Post by Klaus Peter

Post by Yvonne Steiner

Post by Rüdiger Silberer
Im Fränkischen heißt es "gaafern".

In Zürich: göifere

Ich steuere mal das ostfählische Platt bei,

Meinst Du etwa das "ostfälische"? Wenns unbedingt ein h sein muß, kannst
Du erwägen, das "f" durch ein "ph" zu ersetzen.

[Oliver Cromm]

Post by Martin Gerdes

Post by Klaus Peter

Post by Yvonne Steiner

Post by Rüdiger Silberer
Im Fränkischen heißt es "gaafern".

In Zürich: göifere

Ich steuere mal das ostfählische Platt bei,

Meinst Du etwa das "ostfälische"? Wenns unbedingt ein h sein muß, kannst
Du erwägen, das "f" durch ein "ph" zu ersetzen.

Na, ob das so gephällig aussieht?

[Martin Gerdes]

Post by Oliver Cromm

Post by Martin Gerdes

Post by Klaus Peter
Ich steuere mal das ostfählische Platt bei,

Meinst Du etwa das "ostfälische"? Wenns unbedingt ein h sein muß, kannst
Du erwägen, das "f" durch ein "ph" zu ersetzen.

Na, ob das so gephällig aussieht?

Die Schreibweise "Westphalen" ist ja immerhin historisch.

[Klaus Wacker]

Post by Martin Gerdes

Post by Oliver Cromm

Post by Martin Gerdes

Post by Klaus Peter
Ich steuere mal das ostfählische Platt bei,

Meinst Du etwa das "ostfälische"? Wenns unbedingt ein h sein muß, kannst
Du erwägen, das "f" durch ein "ph" zu ersetzen.

Na, ob das so gephällig aussieht?

Die Schreibweise "Westphalen" ist ja immerhin historisch.

Die Schreibweise "Westfahlen" ist zwar nicht historisch, aber selbst
Friedhofsgärtnerinnen nicht fremd, wovon der Fliegerclub Westfah^Hlen
e.V. ein trauriges Lied singen kann.

[Klaus Peter]

Post by Klaus Wacker

Post by Klaus Peter
Ich steuere mal das ostfählische Platt bei,

Die Schreibweise "Westfahlen" ist zwar nicht historisch, aber selbst
Friedhofsgärtnerinnen nicht fremd, wovon der Fliegerclub Westfah^Hlen
e.V. ein trauriges Lied singen kann.

Ich kann nichts dafür. Auf meiner Tastatur sind so viele h, das sich
immer wiehder eins einschleicht, auch wenn ich das gahr nicht
beabsichtihge.

Klaus Pehter

[Klaus Peter]

Post by Klaus Wacker
Die Schreibweise "Westfahlen" ist zwar nicht historisch, aber selbst
Friedhofsgärtnerinnen nicht fremd, wovon der Fliegerclub Westfah^Hlen
e.V. ein trauriges Lied singen kann.

Das ist mir zu hoch.

Wieso singt der Fliegerclub Westfalen ein trauriges Lied von
Friedhofsgärtnerinnen, welche Westfalen mit h schreiben?

Wie geht das Lied?

Klaus Peter, Musikfreund.

[Lothar Frings]

Post by Klaus Peter

Post by Klaus Wacker
Die Schreibweise "Westfahlen" ist zwar nicht historisch, aber selbst
Friedhofsgärtnerinnen nicht fremd, wovon der Fliegerclub Westfah^Hlen
e.V. ein trauriges Lied singen kann.

Das ist mir zu hoch.
Wieso singt der Fliegerclub Westfalen ein trauriges Lied von
Friedhofsgärtnerinnen, welche Westfalen mit h schreiben?

Ich rate mal. Auf dem örtlichen Friedhof gibt es eine
Abteilung, wo die ausgemendelten westfälischen
Flieger-Asse - also etwa die, die mal sehen wollten,
"wie die Kiste mit Nitromethan fliegt" oder den
Minigolfplatz mit dem Flugfeld verwechselt haben,
eine intensive Bodenkontrolle durchführen.
Dortselbst haben die Friedhofsgärtnerinnen das
Emblem des Vereins aus - sagen wir - Vergißmeinnicht
nachgebildet und sich dabei besagter
diskussionsfähiger Rechtschreibung bedient.

[Klaus Wacker]

Post by Klaus Peter

Post by Klaus Wacker
Die Schreibweise "Westfahlen" ist zwar nicht historisch, aber selbst
Friedhofsgärtnerinnen nicht fremd, wovon der Fliegerclub Westfah^Hlen
e.V. ein trauriges Lied singen kann.

Das ist mir zu hoch.
Wieso singt der Fliegerclub Westfalen ein trauriges Lied von
Friedhofsgärtnerinnen, welche Westfalen mit h schreiben?

Ein Mitglied besagten Clubs war verstorben. Der Vorstand gab
fernmuendlich besagter Friedhofsgaertnerin einen Kranz in Auftrag. Es
wurde auch besprochen, was auf der Schleife stehen soll. Bei der
Trauerfeier wurde der Kranz dann selbstverstaendlich so aufgestellt,
dass man die Schleife gut sehen konnte und alle lesen konnten, dass er
vom "Fliegerclub Westfahlen e.V." kam.

Post by Klaus Peter
Wie geht das Lied?
Klaus Peter, Musikfreund.

Ich hoffe, ich muss jetzt nicht auch noch erklaeren, dass "ein Lied
von etwas singen" hier im uebertragenen Sinne zu verstehen ist. Dass
dieses Lied ein trauriges ist, sollte klar geworden sein.

[Christian Knappke]

Post by Klaus Wacker
51°29'7"N 7°25'7"E

Ist das rote dein Auto?

fragt
Christian

[Klaus Wacker]

Post by Christian Knappke

Post by Klaus Wacker
51°29'7"N 7°25'7"E

Ist das rote dein Auto?

Nein, das dunkelblaue.

[Wolfram Heinrich]

Post by Klaus Wacker
Die Schreibweise "Westfahlen" ist zwar nicht historisch, aber selbst
Friedhofsgärtnerinnen nicht fremd, wovon der Fliegerclub Westfah^Hlen
e.V. ein trauriges Lied singen kann.

Vielleicht - ich sage: vielleicht! - liegt es daran, daß man bei der Arbeit
auf dem Friedhof mit besonders vielen fahlen Westfalen zu tun bekommt.

Ciao
Wolfram

[René]

Post by Klaus Wacker
Die Schreibweise "Westfahlen" ist zwar nicht historisch, aber selbst
Friedhofsgärtnerinnen nicht fremd, wovon der Fliegerclub Westfah^Hlen
e.V. ein trauriges Lied singen kann.

"Phlieger, grüß mir die Sonne!"

[Heinz Lohmann]

Post by Rüdiger Silberer

Post by Heinz Lohmann
Wenn jemandem der Speichel unwillkürlich aus dem Mund läuft, dann nennt
man das "sabbern". Das doppelte "b" lässt mich vermuten, dass es sich um
ein eher norddeutsches Wort handelt.
1. Gibt es auch ein entsprechendes süddeutsches Verb?

Im Fränkischen heißt es "gaafern".

Würde man das auch bei kleinen Kindern sagen?

mfg
Heinz Lohmann
Danshui, Taiwan
25°07'58"N 121°27'56"E

[Rüdiger Silberer]

Post by Heinz Lohmann

Post by Rüdiger Silberer

Post by Heinz Lohmann
Wenn jemandem der Speichel unwillkürlich aus dem Mund läuft, dann nennt
man das "sabbern". Das doppelte "b" lässt mich vermuten, dass es sich um
ein eher norddeutsches Wort handelt.
1. Gibt es auch ein entsprechendes süddeutsches Verb?

Im Fränkischen heißt es "gaafern".

Würde man das auch bei kleinen Kindern sagen?

Das Wort ist gerade für kleine Kinder.

[Udo Müller]

...

Post by Heinz Lohmann
2. Früher in meiner Jugend (in MS/Westf.) war mir "lüllen" geläufiger.
Sagt man das auch anderswo?

...

Ich kenne "Lille" für Spucke von meiner schlesischen Großmutter.

Post by Heinz Lohmann
mfg
Heinz Lohmann