Andreas Karrer
vor 9 Monaten
Gestern war im Fernseh eine Sendung über Lithium-Gewinnung am
Oberrhein. Ungefähr alle Sprecher -- Offsprecher, Journalisten wie
auch Fachleute -- sprachen das Wort wie Lizium aus; bei einigen
war es vielleicht auch eine Zwischenform von Lizium und Litium.
Ist es so schwer zu dekodieren, dass der Elementname etwas mit gr.
Lithos zu tun haben könnte? Das man ja von Wörtern wie Lithographie,
Neolithikum, Monolith, Zeolith und Koprolith¹ gut kennt, bei denen
keiner auf die Idee käme, sie mit z auszusprechen?
Offenbar ist das auch in der Akkutechnik- und
Rohstoffgewinnung-Fachsprache üblich. In der Chemie jedenfalls hatte
ich schon vor zig Jahren mit Lithium-Enolaten zu tun, und da kam keiner
auf die Idee mit dem z. Heute natürlich sprechen die alle Englisch, da
ist es dann auch ein θ.
- Andi
¹ Ok, ok, Kannte ich bis vor ein paar Wochen auch nicht, als jemand
in meinem Umfeld damit Probleme hatte (NICHT ich).
Oberrhein. Ungefähr alle Sprecher -- Offsprecher, Journalisten wie
auch Fachleute -- sprachen das Wort wie Lizium aus; bei einigen
war es vielleicht auch eine Zwischenform von Lizium und Litium.
Ist es so schwer zu dekodieren, dass der Elementname etwas mit gr.
Lithos zu tun haben könnte? Das man ja von Wörtern wie Lithographie,
Neolithikum, Monolith, Zeolith und Koprolith¹ gut kennt, bei denen
keiner auf die Idee käme, sie mit z auszusprechen?
Offenbar ist das auch in der Akkutechnik- und
Rohstoffgewinnung-Fachsprache üblich. In der Chemie jedenfalls hatte
ich schon vor zig Jahren mit Lithium-Enolaten zu tun, und da kam keiner
auf die Idee mit dem z. Heute natürlich sprechen die alle Englisch, da
ist es dann auch ein θ.
- Andi
¹ Ok, ok, Kannte ich bis vor ein paar Wochen auch nicht, als jemand
in meinem Umfeld damit Probleme hatte (NICHT ich).