Stefan Ram
2023-06-24 14:09:54 UTC
Supersedes: <Seife-***@ram.dialup.fu-berlin.de>
[Vereinfachung des chemischen Teils]
(Hier in desd, da der sprachliche Aspekt der Bedeutung des Wortes
"Seife" im Vorderund steht. Man könnte allerdings genau so gut in
einigen anderen Gruppen darüber sprechen.]
In einem Supermarkt gibt es ein flüssiges Produkt in einem Spender,
dessen größte Beschriftung "Kernseife" lautet.
Hauptbestandteile sind: Wasser, Natriumlaurylsulfat und Salz.
Zu meiner Zeit (in den 70er Jahren) hätte man so etwas wohl unter
der Bezeichnung "Seifenfreie Waschemulsion" verkauft. Eine Seife
war damals das Natrium- bzw. Kalium-Salz einer Fettsäure.
Dann steht auf diesem Produkt auch noch "Hergestellt nach
bewährter Rezeptur", was für mich eine traditionelle Rezeptur
suggeriert (wenn auch geschickterweise nicht aussagt).
Ein Problem ist es zum Beispiel, wenn ein Hygieniker die Reinigung
"mit Seife" empfiehlt, weil dadurch Viren abgetötet werden sollen,
ohne dabei klarzustellen, ob damit nur "Seife" im traditionellen
Sinne (Natrium- bzw. Kalium-Salz einer Fettsäure) oder auch
"Seife" im (anscheinend) modernen Sinne (Detergenz) gemeint ist.
[Vereinfachung des chemischen Teils]
(Hier in desd, da der sprachliche Aspekt der Bedeutung des Wortes
"Seife" im Vorderund steht. Man könnte allerdings genau so gut in
einigen anderen Gruppen darüber sprechen.]
In einem Supermarkt gibt es ein flüssiges Produkt in einem Spender,
dessen größte Beschriftung "Kernseife" lautet.
Hauptbestandteile sind: Wasser, Natriumlaurylsulfat und Salz.
Zu meiner Zeit (in den 70er Jahren) hätte man so etwas wohl unter
der Bezeichnung "Seifenfreie Waschemulsion" verkauft. Eine Seife
war damals das Natrium- bzw. Kalium-Salz einer Fettsäure.
Dann steht auf diesem Produkt auch noch "Hergestellt nach
bewährter Rezeptur", was für mich eine traditionelle Rezeptur
suggeriert (wenn auch geschickterweise nicht aussagt).
Ein Problem ist es zum Beispiel, wenn ein Hygieniker die Reinigung
"mit Seife" empfiehlt, weil dadurch Viren abgetötet werden sollen,
ohne dabei klarzustellen, ob damit nur "Seife" im traditionellen
Sinne (Natrium- bzw. Kalium-Salz einer Fettsäure) oder auch
"Seife" im (anscheinend) modernen Sinne (Detergenz) gemeint ist.