trutschig

[f***@web.de]

Hallo zusammen!

Sagt Ihnen das Wort, "trutschig" was? Im großen Duden finde ich dieses
Wort sowieso nicht. Vielleicht ist dieses Wort regional gefärbt. Ich
kann auch nicht mehr erinnern, in welchem Zusammenhang ich dieses Wort
gesehen habe.
Oder war es "tutschig".

Grüße

[Wolfram Heinrich]

<***@web.de> schrieb
Hallo zusammen!

Sagt Ihnen das Wort, "trutschig" was? Im großen Duden finde ich dieses
Wort sowieso nicht. Vielleicht ist dieses Wort regional gefärbt. Ich
kann auch nicht mehr erinnern, in welchem Zusammenhang ich dieses Wort
gesehen habe.
Oder war es "tutschig".

Im Bayerischen ist ein "Trutscherl" (mit langem U gesprochen) eine sehr
langweilige, etwas einfältige (und meist weibliche). Trutschig (das Worte
habe ich noch nie zuvor gehört) wäre dann das zugehörige Eigenschaftswort.
Gibt trutschig im obigen Sinne im Zusammenhang der Übersetzung einen
plausiblen Sinn?

Ciao
Wolfram
--
Der Franze hat gsagt, er ist meistens bloß tagsüber müd, weil nachts, da
schläft er. Da merkt er, sagt er, nix.
www.theodor-rieh.de
www.theodor-rieh.de\heinrich

[Peter Gruendler]

Post by f***@web.de
Sagt Ihnen das Wort, "trutschig" was? Im großen Duden finde ich dieses
Im Bayerischen ist ein "Trutscherl" (mit langem U gesprochen) eine sehr
langweilige, etwas einfältige (und meist weibliche).

...Person.

Nicht so dumm und nicht unangenehm wie ein Trampel, und nicht so
eindeutig wie ein Flitscherl. Eine etwas ordinäre, etwas einfältige,
weibliche Person. Oft werden die "Schönheiten vom Lande" in US-Filmen
als Trutschen dargestellt.

MUSEN natürlich. Wien bekanntlich.

P

[Wolfram Heinrich]

Post by Peter Gruendler

Post by f***@web.de
Sagt Ihnen das Wort, "trutschig" was? Im großen Duden finde ich dieses
Im Bayerischen ist ein "Trutscherl" (mit langem U gesprochen) eine sehr
langweilige, etwas einfältige (und meist weibliche).

...Person.

Klar, das kommt von der unziemlichen Hast, mit der ich Postings absondere
(bin gespannt, was *jetzt* wieder falsch ist *).

Ciao
Wolfram

* Nein, der nicht funktionierende Sig-Trenner ist es nicht, das ist einfach,
weil ich diesmal aus Outlook Express raus poste.
--
Der Franze hat gsagt, wenn träge und faule Leute wie er an der Regierung
wären, gings auch in den Abgrund. Aber, sagt er, es würd halt länger dauern.
www.theodor-rieh.de
www.theodor-rieh.de\heinrich

[Joerg Digmayer]

Post by Wolfram Heinrich
Im Bayerischen ist ein "Trutscherl" (mit langem U gesprochen) eine sehr
langweilige, etwas einfältige (und meist weibliche). Trutschig (das Worte
habe ich noch nie zuvor gehört) wäre dann das zugehörige Eigenschaftswort.

Doch, das gibts. Das Trutscherl (resp. noch respektloser) der
Trutschen ist trutschert.

Schmeller kennt übrigens den "Trutsch" als "Blödsinniger, Fex".

Grüße
Jörg.

[Wolfram Heinrich]

Post by Joerg Digmayer

Post by Wolfram Heinrich
Im Bayerischen ist ein "Trutscherl" (mit langem U gesprochen) eine sehr
langweilige, etwas einfältige (und meist weibliche). Trutschig (das Worte
habe ich noch nie zuvor gehört) wäre dann das zugehörige

Eigenschaftswort.

Post by Joerg Digmayer
Doch, das gibts. Das Trutscherl (resp. noch respektloser) der
Trutschen ist trutschert.

Ja, trutschert, das schon, aber trutschig??? Trutschig ist wie dieses
unsägliche "Ja, Herrgotts nein,..." für "Ja Hackotznaa...."

Ciao
Wolfram
--
Der Franze hat gsagt, seinen Chef auf dem elektrischen Stuhl einen Leitenden
Angestellten zu nennen, wär ein rasend guter Witz. Aber, sagt er, natürlich
furchtbar geschmacklos.
www.theodor-rieh.de
www.theodor-rieh.de\heinrich

[Rüdiger Silberer]

Post by Joerg Digmayer

Post by Wolfram Heinrich
Im Bayerischen ist ein "Trutscherl" (mit langem U gesprochen) eine sehr
langweilige, etwas einfältige (und meist weibliche). Trutschig (das Worte
habe ich noch nie zuvor gehört) wäre dann das zugehörige Eigenschaftswort.

Doch, das gibts. Das Trutscherl (resp. noch respektloser) der
Trutschen ist trutschert.

Meisten ist ja eine Trutschn auch noch damisch oder debberd.

[Clemens Jerg]

Post by f***@web.de
Hallo zusammen!
Sagt Ihnen das Wort, "trutschig" was?

Nicht _ganz_ ernst nehmen,

Tru[t/d]sch als kurzer Rufname für Wiltru[t/d].

Also: (Wil)Trut(ist)chic. :-)

cj, war wohl nix

Post by f***@web.de
Im großen Duden finde ich
dieses Wort sowieso nicht. Vielleicht ist dieses Wort regional
gefärbt. Ich kann auch nicht mehr erinnern, in welchem Zusammenhang
ich dieses Wort gesehen habe.
Oder war es "tutschig".

[Tanja Gabriele Klein]

Post by f***@web.de
Hallo zusammen!
Sagt Ihnen das Wort, "trutschig" was? Im großen Duden finde ich dieses
Wort sowieso nicht. Vielleicht ist dieses Wort regional gefärbt.

Ich kenne es, kann es aber keiner Region zuordnen. Es bezeichnet MUSEN
ein lahmes, etwas einfaeltiges weibliches Wesen.

Liebe Gruesse, Tanja