Läuft wie ein Sack Schrauben?

[Christian Weisgerber]

Was heißt es, wenn etwas „läuft wie ein Sack Schrauben“?

Ich kenne diese Redewendung nicht und kann mir die Bedeutung nicht
herleiten.

[Detlef Meißner]

Post by Christian Weisgerber
Was heißt es, wenn etwas „läuft wie ein Sack Schrauben“?
Ich kenne diese Redewendung nicht und kann mir die Bedeutung nicht
herleiten.

Oder: Läuft wie ein Sack Nüsse.

Bezieht sich auf das Laufen eines Motors.

Detlef

[Thomas Schade]

Post by Christian Weisgerber
Was heißt es, wenn etwas „läuft wie ein Sack Schrauben“?
Ich kenne diese Redewendung nicht und kann mir die Bedeutung nicht
herleiten.

Das kenne ich in der Bedeutung, ein Motor oder Getriebe macht beim
Laufen Geräusche wie das Scheppern eines Sacks Schrauben.


Ciao
Toscha

[Stefan Schmitz]

Post by Christian Weisgerber
Was heißt es, wenn etwas „läuft wie ein Sack Schrauben“?
Ich kenne diese Redewendung nicht und kann mir die Bedeutung nicht
herleiten.

Ich kenne sie auch nicht. Meine spontane Deutung war, dass es das
gleiche wie "läuft wie geschmiert" ist.

Tatsächlich scheint aber das Gegenteil gemeint zu sein. Google-Treffer
gibt es anscheinend nur im Bezug auf Automotoren.
Hier eine Erklärung für Nüsse statt Schrauben:
https://autorevue.at/blog/auto-duden

[Christina Kunze]

Post by Stefan Schmitz

Post by Christian Weisgerber
Was heißt es, wenn etwas „läuft wie ein Sack Schrauben“?
Ich kenne diese Redewendung nicht und kann mir die Bedeutung nicht
herleiten.

Ich kenne sie auch nicht. Meine spontane Deutung war, dass es das
gleiche wie "läuft wie geschmiert" ist.

Ich kenne sie auch nicht, habe aber genau auf das Gegenteil assoziiert.
Scheppert und hackt, sozusagen.

chr

[Christian Weisgerber]

Post by Stefan Schmitz

Post by Christian Weisgerber
Was heißt es, wenn etwas „läuft wie ein Sack Schrauben“?

Ich kenne sie auch nicht. Meine spontane Deutung war, dass es das
gleiche wie "läuft wie geschmiert" ist.
Tatsächlich scheint aber das Gegenteil gemeint zu sein. Google-Treffer
gibt es anscheinend nur im Bezug auf Automotoren.

Anlass meiner Frage war, dass es mir in einem Artikelvorspann in
c't 20/2024, S. 34, begegnet ist:

| Foto, Video und Grafik unter Windows on ARM
|
| Es braucht stets eine Weile, bis sich die Softwarebranche auf
| neue Hardware einschießt. Das war bei Apples M1 der Fall und das
| gilt auch für den Snapdragon X Elite unter Windows. Qualcomm nennt
| etliche Kreativ-Apps für die neue Architektur. Manches davon ist
| geflunkert, einige laufen gut, andere wie ein Sack Schrauben.

[Thomas Schade]

Post by Christian Weisgerber

Post by Stefan Schmitz

Post by Christian Weisgerber
Was heißt es, wenn etwas „läuft wie ein Sack Schrauben“?

Ich kenne sie auch nicht. Meine spontane Deutung war, dass es das
gleiche wie "läuft wie geschmiert" ist.
Tatsächlich scheint aber das Gegenteil gemeint zu sein. Google-Treffer
gibt es anscheinend nur im Bezug auf Automotoren.

Anlass meiner Frage war, dass es mir in einem Artikelvorspann in
| Foto, Video und Grafik unter Windows on ARM
|
| Es braucht stets eine Weile, bis sich die Softwarebranche auf
| neue Hardware einschießt. Das war bei Apples M1 der Fall und das
| gilt auch für den Snapdragon X Elite unter Windows. Qualcomm nennt
| etliche Kreativ-Apps für die neue Architektur. Manches davon ist
| geflunkert, einige laufen gut, andere wie ein Sack Schrauben.

In dem Kontext halte ich das für ein gewagtes Bild. Beim
sprichwörtlichen Sack Schrauben geht es ja gerade um die ungesunde
Geräuschentwicklung aufgrund mechanischer Probleme. So was sollte es bei
Software überhaupt nicht geben.


Ciao
Toscha

[Detlef Meißner]

Post by Thomas Schade

Post by Christian Weisgerber

Post by Stefan Schmitz

Post by Christian Weisgerber
Was heißt es, wenn etwas „läuft wie ein Sack Schrauben“?

Ich kenne sie auch nicht. Meine spontane Deutung war, dass es das
gleiche wie "läuft wie geschmiert" ist.
Tatsächlich scheint aber das Gegenteil gemeint zu sein. Google-Treffer
gibt es anscheinend nur im Bezug auf Automotoren.

Anlass meiner Frage war, dass es mir in einem Artikelvorspann in
| Foto, Video und Grafik unter Windows on ARM
|
| Es braucht stets eine Weile, bis sich die Softwarebranche auf
| neue Hardware einschießt. Das war bei Apples M1 der Fall und das
| gilt auch für den Snapdragon X Elite unter Windows. Qualcomm nennt
| etliche Kreativ-Apps für die neue Architektur. Manches davon ist
| geflunkert, einige laufen gut, andere wie ein Sack Schrauben.

In dem Kontext halte ich das für ein gewagtes Bild. Beim
sprichwörtlichen Sack Schrauben geht es ja gerade um die ungesunde
Geräuschentwicklung aufgrund mechanischer Probleme. So was sollte es bei
Software überhaupt nicht geben.

Vielleicht ist mit "laufen" der Verkauf gemeint.

Detlef

[Christian Weisgerber]

Post by Thomas Schade

Post by Christian Weisgerber
| Es braucht stets eine Weile, bis sich die Softwarebranche auf
| neue Hardware einschießt. Das war bei Apples M1 der Fall und das
| gilt auch für den Snapdragon X Elite unter Windows. Qualcomm nennt
| etliche Kreativ-Apps für die neue Architektur. Manches davon ist
| geflunkert, einige laufen gut, andere wie ein Sack Schrauben.

In dem Kontext halte ich das für ein gewagtes Bild. Beim
sprichwörtlichen Sack Schrauben geht es ja gerade um die ungesunde
Geräuschentwicklung aufgrund mechanischer Probleme.

Aha. Das war mir unklar. Meine einzige Assoziation zu einem Sack
Schrauben war, dass er sehr schwer ist. Man kann aus der Gegenüber-
stellung schließen, dass es ein Gegensatz zu „läuft gut“ sein muss,
aber das zugrundeliegende Bild war mir rätselhaft.

Post by Thomas Schade
So was sollte es bei Software überhaupt nicht geben.

An der Übertragung vom Mechanischen zur Datenverarbeitung soll es
nicht liegen. Man findet auch oft die Aussage, dass ein elektronisches
Gerät oder ein Programm „unrund läuft“.

[Thomas Schade]

Post by Christian Weisgerber

Post by Thomas Schade
So was sollte es bei Software überhaupt nicht geben.

An der Übertragung vom Mechanischen zur Datenverarbeitung soll es
nicht liegen. Man findet auch oft die Aussage, dass ein elektronisches
Gerät oder ein Programm „unrund läuft“.

Ja, aber scheppern sollte es selbst dann nicht. ;)


Ciao
Toscha

[Frank Hucklenbroich]

Post by Christian Weisgerber
Was heißt es, wenn etwas „läuft wie ein Sack Schrauben“?
Ich kenne diese Redewendung nicht und kann mir die Bedeutung nicht
herleiten.

Ich kenne den Ausdruck "Läuft wie ein Sack Muscheln", bezogen auf ein Auto,
das schlecht anzieht, also sehr langsam in der Beschleunigung ist.

Ich denke mal, daß der "Sack Schrauben" eine ähnliche Bedeutung hat.

Grüße,

Frank