Post by Horst ThalerWie allgemein bekannt, heißt das Verb "scheren" 'Haare etc. abschneiden',
z.B. wird das Fell der Schafe geschoren. Daher auch die Schere. Auch die
Wendung "ungeschoren davonkommen" kann man sich noch aus dieser Bedeutung
erklären.
Wie erklärt sich aber die Wendung "sich um etwas scheren"? Z.B. Er schert
sich um gar nichts mehr, ihm ist alles egal. Oder auch "Scher dich zum
Teufel!"
Offensichtlich wird es reflexiv immer nur in negativem Sinn angewandt.
Es wird wohl kaum einer sagen: Er scherte sich fürsorglich um sie.
Post by Horst ThalerWie hängen diese Wendungen mit dem Grundverb und seiner Bedeutung
"Haare abschneiden" zusammen?
Unter anderem bedeutete das früher offenbar: ausbeuten, quälen.
-- Interessant. Wusste ich auch nicht.
Hier die gesamte Zusammenfassung von Bedeutung und Anwendung
Quelle: DUDEN - Deutsches Universalwörterbuch:
---------------------------------------------
sche|ren ‹sw. V.; hat› [wohl zu veraltet scheren = ausbeuten, quälen (vgl.
ungeschoren), grammat. beeinflusst von scheren] (ugs.): a) ‹s. + sich›
kümmern ‹nur verneint od. eingeschränkt›: sich nicht um die Vorschriften s.;
b) kümmern, interessieren ‹nur verneint od. eingeschränkt›: es schert sie
wenig, was die Leute denken.
sche|ren ‹sw. V.› [spätmhd. schern = schnell weglaufen, ahd. scer?n =
ausgelassen sein, eigtl. = springen]: 1. ‹s. + sich› sich [schnellstens]
irgendwohin begeben (meist in Befehlen od. Verwünschungen) ‹hat›: sich an die
Arbeit, ins Bett s. 2. ‹ist› a) (Seemannsspr.) (von Schiffen) bei schrägem
Anströmen des Wassers seitlich ausscheren; b) aus- od. einscheren.
sche|ren ‹st., selten auch: sw. V.; hat› [mhd. schern, ahd. sceran, urspr. =
ab-, einschneiden; trennen]: 1. a) mithilfe einer Schere o. Ä. von Haaren
befreien: Schafe s.; b) mit einer Schere o. Ä. dicht über der Haut
abschneiden, [annähernd] bis zum Ansatz wegschneiden: die Haare s.; c) durch
Scheren der Haare entstehen lassen: jmdm. eine Glatze s.; d) (Textilind.)
durch Abschneiden hervorstehender Fasern die Oberfläche von etw. ausgleichen:
Samt s.; e) durch Schneiden kürzen u. in die gewünschte Form bringen.
2. (Gerberei) entfleischen.3. (ugs. seltener) betrügen.
sche|ren ‹sw. u. st. V.› [1 a: zu Schere; 1 b: zu Schere; 2: zu Schere; 3: zu
schirren]: 1. ‹sw. V.; hat› a) (Turnen) am Seitpferd eine Schere ausführen;
b) (Gymnastik) in Bauch- od. Rückenlage die gestreckten Beine kreuzen. 2. ‹sw.
V.; hat› (Basketball) einen Spieler durch zwei Gegenspieler von hinten u.
vorne gleichzeitig decken. 3. ‹st. V.; hat› (Seemannsspr.) (durch etw.)
hindurchziehen; einscheren.
---------------------------------------------
Und hier die Etymologie:
<http://tinyurl.com/37czyxq> (noch 'scheren' ins Suchfeld eingeben)
--
Yvonne Steiner