Discussion:
Sutsche
(zu alt für eine Antwort)
db
2024-09-07 13:52:39 UTC
Permalink
Ich hoffe nicht, dass ich dies schon mal gefragt habe,
aber kennt Ihr "ein büschen sutsche"? Das sagten wir
manchmal in Hamburg als ich da Kind war, viele Jahre her.

Sagt man das noch, und auch ausserhalb Hamburg?
--
db
Ulf_Kutzner
2024-09-07 14:16:31 UTC
Permalink
Post by db
Ich hoffe nicht, dass ich dies schon mal gefragt habe,
aber kennt Ihr "ein büschen sutsche"? Das sagten wir
manchmal in Hamburg als ich da Kind war, viele Jahre her.
Sagt man das noch, und auch ausserhalb Hamburg?
G hat drei Treffer, wenn man die
letzten beiden Wörter in Verbindung
sucht.

Gruß, ULF
Heinz Lohmann
2024-09-07 14:59:41 UTC
Permalink
Post by db
Ich hoffe nicht, dass ich dies schon mal gefragt habe,
aber kennt Ihr "ein büschen sutsche"? Das sagten wir
manchmal in Hamburg als ich da Kind war, viele Jahre her.
Sagt man das noch, und auch ausserhalb Hamburg?
Ist Platt.
Kontext: Was bedeutet es denn für dich?
Das Kleine Hamburgische Wörterbuch (2006) führt mehrere Bedeutungen auf.
Andere plattdeutsche Wörterbücher kennen es auch.
--
mfg
Heinz Lohmann
Tamsui, Taiwan

Gedanken sind nicht stets parat,
man schreibt auch, wenn man keine hat. W.B.
Bernd Schwegmann
2024-09-07 20:55:06 UTC
Permalink
Post by Heinz Lohmann
Post by db
Ich hoffe nicht, dass ich dies schon mal gefragt habe,
aber kennt Ihr "ein büschen sutsche"? Das sagten wir
manchmal in Hamburg als ich da Kind war, viele Jahre her.
Sagt man das noch, und auch ausserhalb Hamburg?
Ist Platt.
Kontext: Was bedeutet es denn für dich?
Das Kleine Hamburgische Wörterbuch (2006) führt mehrere Bedeutungen auf.
Andere plattdeutsche Wörterbücher kennen es auch.
Ich kenne das als:

langsam, vorsichtig, keine Eile.



BS+
Torsten Rüdiger Hansen
2024-09-07 22:30:00 UTC
Permalink
Post by db
Sagt man das noch, und auch ausserhalb Hamburg?
Ja, selten. Keine Ahnung.
--
Antworten auf öffentlich gestellte Fragen bitte NUR öffentlich.
Ich wohne nicht im Rechner, Antworten könnten ein paar Tage
dauern. Grüße von T.R.H.
Frank Hucklenbroich
2024-09-11 19:59:18 UTC
Permalink
Post by db
Ich hoffe nicht, dass ich dies schon mal gefragt habe,
aber kennt Ihr "ein büschen sutsche"? Das sagten wir
manchmal in Hamburg als ich da Kind war, viele Jahre her.
Sagt man das noch, und auch ausserhalb Hamburg?
Sagt mir überhaupt garnichts, als Kölner.

Grüße,

Frank
Markus Ermert
2024-09-12 09:49:45 UTC
Permalink
Post by Frank Hucklenbroich
Post by db
Ich hoffe nicht, dass ich dies schon mal gefragt habe,
aber kennt Ihr "ein büschen sutsche"? Das sagten wir
manchmal in Hamburg als ich da Kind war, viele Jahre her.
Sagt man das noch, und auch ausserhalb Hamburg?
Sagt mir überhaupt garnichts, als Kölner.
Kenne ich von jemandem aus dem Hannoverschen. Mit langem u und ohne
"büschen".
Michael Pachta
2024-09-23 02:33:41 UTC
Permalink
Post by Frank Hucklenbroich
Post by db
Ich hoffe nicht, dass ich dies schon mal gefragt habe,
aber kennt Ihr "ein büschen sutsche"? Das sagten wir
manchmal in Hamburg als ich da Kind war, viele Jahre her.
Sagt man das noch, und auch ausserhalb Hamburg?
Sagt mir überhaupt garnichts, als Kölner.
Bin ursprünglich Niederrheiner, wohne aber seit 20+ Jahren in
Schleswig-Holstein (Kiel). Habe es hier schon oft gehört. Geschrieben
gesehen habe ich es allerdings als "sutje".

Es gibt noch ein paar andere Wörter, die ich hier neu gelernt habe, wie
"krüsch" (wählerisch beim Essen) oder "plietsch" (schlau, aufgeweckt).
Ulf_Kutzner
2024-09-23 07:38:23 UTC
Permalink
Post by Michael Pachta
Post by Frank Hucklenbroich
Post by db
Ich hoffe nicht, dass ich dies schon mal gefragt habe,
aber kennt Ihr "ein büschen sutsche"? Das sagten wir
manchmal in Hamburg als ich da Kind war, viele Jahre her.
Sagt man das noch, und auch ausserhalb Hamburg?
Sagt mir überhaupt garnichts, als Kölner.
Bin ursprünglich Niederrheiner, wohne aber seit 20+ Jahren in
Schleswig-Holstein (Kiel). Habe es hier schon oft gehört. Geschrieben
gesehen habe ich es allerdings als "sutje".
Dabei klingt das für mich eher niederländisch, Pachta.

Und siehe da:
https://de.wiktionary.org/wiki/sutje

Loading...