Post by Bertel Lund HansenPost by Marcin NazwisWie bezeichnet man Tage, die der Monatszahl entsprechen - z. B. 5. Mai, 10. Oktober, 12. Dezember
Danke im Voraus für Eure Antwort.
Auf Dänisch gibt es zwei Tagen, die im Spass einen Namen bekommen haben.
Leider verstehen nur Dänen die Witze.
2/2 - "anden (i) anden" kann wie ein Motorlaut ausgesprochen werden.
Deshalb ist der Tag der Lieblingstag des Rennfahrers.
11/11 - Die Ordnungszahl 11. (ellevte) kan wie "älte" (da. "ælte")
ausgesprochen werden, und "ælte" bedeutet "kneten". Deshalb ist der Tag
der Lieblingstag des Bäckers.
PS. Korrekte Aussprache ist "älfte".
Die Japaner pflegen diese Art Spielerei extensiv. Zum Beispiel klingt
"1-5" "ichi go" wie "ichigo", Erdbeere, also ist der 5. Januar der Tag
der Erdbeere. Davon gibt's sicher mehr als ein Dutzend.
Viele traditionelle japanische Feiertage fallen übrigens auf diese
"Schnapsdaten" (Marcin: kein etabliertes Wort):
1.1. Neujahr (ok, das ist nicht traditionell)
3.3. Hinamatsuri, Mädchen- oder Puppenfest
5.5. Kodomo no hi, Tag des Kindes (ursprünglich für Jungen)
7.7. Tanabata, Sternenfest
10.10. Tag des Sports (weniger traditionell, und jetzt auf den zweiten
Montag verlegt)
Wegen des Mädchenfests am 3.3. und des Jungenfests am 5.5. wird
(inoffiziell) am 4.4. der Tag der Transpersonen begangen.
--
ich habe eine sehr sensible und vertrauliche kurz für you
-- SPAMPOESIE