Wie hulle

[Manfred Hoß]

Bei Spiegel Online wurde in einem Artikel ein mir bis dato unbekannter
Ausdruck verwendet:

"Und wie in der Subprime-Häuserkrise wollen an dem Geschäft viele
mitverdienen. Der Markt für verbriefte hochriskante Autokredite boomt. Der
Handel "läuft wie hulle", sagte Jennifer Thomas von der Vermögensverwaltung
Loomis Sayles der "Financial Times"."
https://www.spiegel.de/wirtschaft/usa-verschuldung-durch-autokredite-steigt-amerikas-naechste-blase-a-1298698.html

Aus dem Zusammenhang geht die ungefähre Bedeutung von "wie hulle" hervor.
Was mir nicht klar ist, da ich den Begriff weder im Brockhaus-Wahrig noch
im Duden gefunden habe, wo kommt dieser Ausdruck her? Ist er in ganz
Deutschland gebräuchlich und mir bislang nur nicht begegnet oder taucht er
nur in einer bestimmten Region auf?

Gruß
Manfred.

[Thomas Schade]

Post by Manfred Hoß
Aus dem Zusammenhang geht die ungefähre Bedeutung von "wie hulle" hervor.
Was mir nicht klar ist, da ich den Begriff weder im Brockhaus-Wahrig noch
im Duden gefunden habe, wo kommt dieser Ausdruck her? Ist er in ganz
Deutschland gebräuchlich und mir bislang nur nicht begegnet oder taucht er
nur in einer bestimmten Region auf?

Ich kann die Qualität von redensarten.index.de nicht einschätzen, aber
zumindest wird 'wie Hulle' dort gefunden und erklärt.
<https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wie%20Hulle&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou>
Auch mundmische.de erklärt es ganz ähnlich.

Und es war offenbar vor vielen Jahren auch schon mal Thema in desd: :)
<https://de.etc.sprache.deutsch.narkive.com/aPAXI8Fk/woher-stammt-wie-hulle>


Ciao
Toscha

[Manfred Hoß]

Post by Thomas Schade

Post by Manfred Hoß
Aus dem Zusammenhang geht die ungefähre Bedeutung von "wie hulle" hervor.
Was mir nicht klar ist, da ich den Begriff weder im Brockhaus-Wahrig noch
im Duden gefunden habe, wo kommt dieser Ausdruck her? Ist er in ganz
Deutschland gebräuchlich und mir bislang nur nicht begegnet oder taucht er
nur in einer bestimmten Region auf?

Ich kann die Qualität von redensarten.index.de nicht einschätzen, aber
zumindest wird 'wie Hulle' dort gefunden und erklärt.
<https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wie%20Hulle&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou>
Auch mundmische.de erklärt es ganz ähnlich.

Danke für den Hinweis. Die Quellen wurden hier in der Newsgroup bereits
erwähnt, aber ich hatte nicht mehr an sie gedacht.

Post by Thomas Schade
Und es war offenbar vor vielen Jahren auch schon mal Thema in desd: :)
<https://de.etc.sprache.deutsch.narkive.com/aPAXI8Fk/woher-stammt-wie-hulle>

Das war 2004. Leider reicht das "Gedächtnis" von meinem Newsgroupserver
Albasani nur bis 2007 zurück.

Gruß
Manfred.

[Martin Gerdes]

Post by Manfred Hoß
Bei Spiegel Online wurde in einem Artikel ein mir bis dato unbekannter
"Und wie in der Subprime-Häuserkrise wollen an dem Geschäft viele
mitverdienen. Der Markt für verbriefte hochriskante Autokredite boomt. Der
Handel "läuft wie hulle", sagte Jennifer Thomas von der Vermögensverwaltung

^^^^^^^^^

Eindeutiger Borealismus: "sehr stark", "sehr schnell", "sehr gut".

Ich habe den Ausdruck erst hierzustadt kennengelernt, er ist
umgangssprachlich ziemlich gängig, hierzustadt versteht den jeder.

Post by Manfred Hoß
Loomis Sayles der "Financial Times"."
https://www.spiegel.de/wirtschaft/usa-verschuldung-durch-autokredite-steigt-amerikas-naechste-blase-a-1298698.html
Aus dem Zusammenhang geht die ungefähre Bedeutung von "wie hulle" hervor.
Was mir nicht klar ist, da ich den Begriff weder im Brockhaus-Wahrig noch
im Duden gefunden habe, wo kommt dieser Ausdruck her? Ist er in ganz
Deutschland gebräuchlich

Eher nicht.

Post by Manfred Hoß
und mir bislang nur nicht begegnet oder taucht er nur in einer bestimmten Region auf?

Eher ja :-)

Wo nochmal sitzt die SpOn-Redaktion?

[Christina Kunze]

Post by Martin Gerdes

Post by Manfred Hoß
Bei Spiegel Online wurde in einem Artikel ein mir bis dato unbekannter
"Und wie in der Subprime-Häuserkrise wollen an dem Geschäft viele
mitverdienen. Der Markt für verbriefte hochriskante Autokredite boomt. Der
Handel "läuft wie hulle", sagte Jennifer Thomas von der Vermögensverwaltung

^^^^^^^^^
Eindeutiger Borealismus: "sehr stark", "sehr schnell", "sehr gut".

Nicht im Norden von Berlin.

chr

[Frank Hucklenbroich]

Post by Manfred Hoß
Bei Spiegel Online wurde in einem Artikel ein mir bis dato unbekannter
"Und wie in der Subprime-Häuserkrise wollen an dem Geschäft viele
mitverdienen. Der Markt für verbriefte hochriskante Autokredite boomt. Der
Handel "läuft wie hulle", sagte Jennifer Thomas von der Vermögensverwaltung
Loomis Sayles der "Financial Times"."
https://www.spiegel.de/wirtschaft/usa-verschuldung-durch-autokredite-steigt-amerikas-naechste-blase-a-1298698.html
Aus dem Zusammenhang geht die ungefähre Bedeutung von "wie hulle" hervor.
Was mir nicht klar ist, da ich den Begriff weder im Brockhaus-Wahrig noch
im Duden gefunden habe, wo kommt dieser Ausdruck her? Ist er in ganz
Deutschland gebräuchlich und mir bislang nur nicht begegnet oder taucht er
nur in einer bestimmten Region auf?

Ich kenne ihn hier in Köln. In Bezug auf gut laufende Geschäfte würde ich
ihn allerdings nicht verwenden, ich kenne den eher als Verstärkungswort für
bestimmte Eigenschaften: "Das Zeug klebt wie Hulle!". Also ganz besonders
stark.

Grüße,

Frank

[Heinz Lohmann]

Post by Manfred Hoß
Bei Spiegel Online wurde in einem Artikel ein mir bis dato unbekannter
"Und wie in der Subprime-Häuserkrise wollen an dem Geschäft viele
mitverdienen. Der Markt für verbriefte hochriskante Autokredite boomt. Der
Handel "läuft wie hulle", sagte Jennifer Thomas von der Vermögensverwaltung
Loomis Sayles der "Financial Times"."
https://www.spiegel.de/wirtschaft/usa-verschuldung-durch-autokredite-steigt-amerikas-naechste-blase-a-1298698.html
Aus dem Zusammenhang geht die ungefähre Bedeutung von "wie hulle" hervor.
Was mir nicht klar ist, da ich den Begriff weder im Brockhaus-Wahrig noch
im Duden gefunden habe, wo kommt dieser Ausdruck her? Ist er in ganz
Deutschland gebräuchlich und mir bislang nur nicht begegnet oder taucht er
nur in einer bestimmten Region auf?

Ich kenn es auch aus der Umgangssprache:
Es zieht hier wie hulle!
(MS-Land)

Der Redensarten-Index dazu:

umgangssprachlich, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Nordhessen,
Schleswig-Holstein; Die Herkunft ist nicht geklärt. Ein Zusammenhang mit
älteren rheinischen Bedeutungen des Wortes "Hulle" wie "Kopftuch,
Kopfbedeckung" (vergleiche "Hülle") oder "die Haut der Weinbeere, die
grüne Schale der Baumnuss, die Schote der Erbse" ist nicht herstellbar.
Eher handelt es sich um eine mundartliche Variante von "wie Hölle"

Das "wie Hölle" leuchtet mir ein.

<https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wie%20Hulle&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou>

[Andreas Karrer]

Post by Heinz Lohmann
Es zieht hier wie hulle!
(MS-Land)

Motorschiff-Land? Microsoft-Land, Multiple-Sklerose-Land?

Ich glaub, ich hab das schon mal gefragt: Geht man in D davon aus, dass
jeder alle ~670 Autokennzeichen kennt? Oder wenigstens die ~300 ein-
und zweibuchstabigen? Lernt man das in der Schule, so wie Amis die
Bundesstaaten mit Hauptstädten lernen müssen?

Ich würde höchstens 2/3 der einbuchstabigen erraten. M für München
und E für Essen, solche Schilder hatte ich selbst mal, H für
Hannover, weil Hamburg HH hat, B, K, S, D für Berlin, Köln, Stuttgart
und Düsseldorf, aber dann wird's schon schwierig.

In der Schweiz gibts auf den Kennzeichen die 26 zweibuchstabigen
Kantonskürzel, die auch sonst bei jeder Gelegenheit benutzt werden,
viel häufiger als MV, BY, BW usw. in Deutschland. Das passt noch ohne
weiteres in meinen Kopf rein. Die 130 Kürzel in Österreich könnte
man notfalls lernen. Aber 300 oder 670?

- Andi

[Thomas Schade]

Post by Andreas Karrer
Ich glaub, ich hab das schon mal gefragt: Geht man in D davon aus, dass
jeder alle ~670 Autokennzeichen kennt? Oder wenigstens die ~300 ein-
und zweibuchstabigen? Lernt man das in der Schule, so wie Amis die
Bundesstaaten mit Hauptstädten lernen müssen?

Nein, in der Schule nicht, eher durch Neugier. :)

Ich denke auch nicht, dass jeder alle kennt, das dürften die wenigsten
sein. MS und einige andere sind aber eventuell aus TV-Serien, wie z. B.
'Tatort', bekannter als andere.
Mich wiederum hatte KK ratlos gemacht als ich Ende 2017 aus dem Ausland
zurückkam. Das musste ich auch nachschauen, obwohl es das früher schon
mal gab.


Ciao
Toscha

[HC Ahlmann]

Post by Andreas Karrer
Ich glaub, ich hab das schon mal gefragt: Geht man in D davon aus, dass
jeder alle ~670 Autokennzeichen kennt? Oder wenigstens die ~300 ein-
und zweibuchstabigen? Lernt man das in der Schule, so wie Amis die
Bundesstaaten mit Hauptstädten lernen müssen?

Das lernte man bei Langeweile im Stau als Kind durch Kennzeichenquiz
oder las es in Taschenkalendern. Wer das eher nutzlose Wissen nicht
erworben hat, kann vielleicht mit mit Interesse und Kompetenz aufwarten,
nutzloses Wissen zu recherchieren:
<https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Kfz-Kennzeichen_in_Deutschland>
Man kann beides auch mangels Interesse lassen, getreu dem Kennzeichen
JEV – Jeder ein Verrückter.

[Klaus Dahlwitz]

Post by HC Ahlmann
Man kann beides auch mangels Interesse lassen, getreu dem Kennzeichen
JEV – Jeder ein Verrückter.

Diese Interpretationen sind doch das einklich interessante.

Klaus, umgeben von Rübenzüchtern, wilden Landwirten und Provinzidioten

[Hans]

Post by Andreas Karrer

Post by Heinz Lohmann
Es zieht hier wie hulle!
(MS-Land)

Motorschiff-Land? Microsoft-Land, Multiple-Sklerose-Land?
Ich glaub, ich hab das schon mal gefragt: Geht man in D davon aus, dass
jeder alle ~670 Autokennzeichen kennt? Oder wenigstens die ~300 ein-
und zweibuchstabigen? Lernt man das in der Schule, so wie Amis die
Bundesstaaten mit Hauptstädten lernen müssen?
Ich würde höchstens 2/3 der einbuchstabigen erraten. M für München
und E für Essen, solche Schilder hatte ich selbst mal, H für
Hannover, weil Hamburg HH hat, B, K, S, D für Berlin, Köln, Stuttgart
und Düsseldorf, aber dann wird's schon schwierig.
In der Schweiz gibts auf den Kennzeichen die 26 zweibuchstabigen
Kantonskürzel, die auch sonst bei jeder Gelegenheit benutzt werden,
viel häufiger als MV, BY, BW usw. in Deutschland. Das passt noch ohne
weiteres in meinen Kopf rein. Die 130 Kürzel in Österreich könnte
man notfalls lernen. Aber 300 oder 670?

Da ist es in Ländern wie Schweden, Finnland, Estland oder Ungarn
einfacher: Die Kennzeichen, üblicherweise drei Buchstaben und drei
Ziffern, also XXX-999 sind "Versicherungskennzeichen" und lassen keinen
Schluß auf die Herkunft des Autos zu.

Hans

[Bertel Lund Hansen]

Post by Hans
Da ist es in Ländern wie Schweden, Finnland, Estland oder Ungarn
einfacher: Die Kennzeichen, üblicherweise drei Buchstaben und drei
Ziffern, also XXX-999 sind "Versicherungskennzeichen" und lassen keinen
Schluß auf die Herkunft des Autos zu.

In Dänemark als ich Kind war konnte man wissen, wo die Autos
registriert waren. Seit langem ist es nicht so. Die Buchstaben
sind zufällig - man nimmt die nächste Kombination, die frei ist.

System: BB ZZZZZ (Buchstab, Ziffer)

Man kann aber auch persönliche Kennzeichen kaufen. Das kostet
etwa 1000 €.

[Hans]

Post by Bertel Lund Hansen

Post by Hans
Da ist es in Ländern wie Schweden, Finnland, Estland oder Ungarn
einfacher: Die Kennzeichen, üblicherweise drei Buchstaben und drei
Ziffern, also XXX-999 sind "Versicherungskennzeichen" und lassen keinen
Schluß auf die Herkunft des Autos zu.

In Dänemark als ich Kind war konnte man wissen, wo die Autos
registriert waren. Seit langem ist es nicht so. Die Buchstaben
sind zufällig - man nimmt die nächste Kombination, die frei ist.
System: BB ZZZZZ (Buchstab, Ziffer)
Man kann aber auch persönliche Kennzeichen kaufen. Das kostet
etwa 1000 €.

Solche "Wunschkennzeichen" gibt es auch in Österreich. Doch müssen die
ersten 1-2 Buchstaben die Herkunft des Autofahrers zeigen.

Naja, egal, ich bin privilegiert und leiste mir den Luxus, mir kein Auto
zu leisten, was hier in Wien kein Problem ist, denn der öffentliche
Verkehr ist in den meisten Teilen Wiens gut organisiert.

Hans

[Ralph Aichinger]

Post by Hans
Solche "Wunschkennzeichen" gibt es auch in Österreich. Doch müssen die
ersten 1-2 Buchstaben die Herkunft des Autofahrers zeigen.

Besonders in Perg gibt das schöne Möglichkeiten ;)

https://www.pressreader.com/austria/heute-wien-ausgabe/20190626/281947429386963

/ralph

[Bertel Lund Hansen]

Post by Hans
Naja, egal, ich bin privilegiert und leiste mir den Luxus, mir kein Auto
zu leisten,

Ich auch ... nur habe ich zur Zeit ein Auto, denn mein Vater
braucht es für eine Zeit nicht. Sonst fahre ich Fahrrad und fahre
mit dem öffentlichen Verkehr. Der könnte im generellen besser
sein, aber genau was ich brauche, ist zugänglich.

[Andreas Karrer]

Post by Hans

Post by Andreas Karrer

Post by Heinz Lohmann
Es zieht hier wie hulle!
(MS-Land)

Motorschiff-Land? Microsoft-Land, Multiple-Sklerose-Land?
Ich glaub, ich hab das schon mal gefragt: Geht man in D davon aus, dass
jeder alle ~670 Autokennzeichen kennt? Oder wenigstens die ~300 ein-
und zweibuchstabigen? Lernt man das in der Schule, so wie Amis die
Bundesstaaten mit Hauptstädten lernen müssen?
Ich würde höchstens 2/3 der einbuchstabigen erraten. M für München
und E für Essen, solche Schilder hatte ich selbst mal, H für
Hannover, weil Hamburg HH hat, B, K, S, D für Berlin, Köln, Stuttgart
und Düsseldorf, aber dann wird's schon schwierig.
In der Schweiz gibts auf den Kennzeichen die 26 zweibuchstabigen
Kantonskürzel, die auch sonst bei jeder Gelegenheit benutzt werden,
viel häufiger als MV, BY, BW usw. in Deutschland. Das passt noch ohne
weiteres in meinen Kopf rein. Die 130 Kürzel in Österreich könnte
man notfalls lernen. Aber 300 oder 670?

Da ist es in Ländern wie Schweden, Finnland, Estland oder Ungarn
einfacher: Die Kennzeichen, üblicherweise drei Buchstaben und drei
Ziffern, also XXX-999 sind "Versicherungskennzeichen" und lassen keinen
Schluß auf die Herkunft des Autos zu.

Die Leute mögen das aber. In Frankreich hatten früher die Kennzeichen
als letzte zwei Ziffern die Nummer des Departements. De Gaulle hatte
einen DS mit 1-PR-75, noch Chirac fuhr im offenen Citroën SM mit
2-PR-75 über die Champs-Élysées.

Das wurde aus irgendwelchen Gründen abgeschafft. Es gab enorme
Proteste, jetzt darf man die Departementsnummer klein im blauen Feld am
rechten Rand eintragen. Fast alle Autos haben das, auch Macrons DS7
Crossback.

- Andi

[Detlef Meißner]

Post by Andreas Karrer

Post by Heinz Lohmann
Es zieht hier wie hulle!
(MS-Land)

Motorschiff-Land? Microsoft-Land, Multiple-Sklerose-Land?
Ich glaub, ich hab das schon mal gefragt: Geht man in D davon aus, dass
jeder alle ~670 Autokennzeichen kennt? Oder wenigstens die ~300 ein-
und zweibuchstabigen? Lernt man das in der Schule, so wie Amis die
Bundesstaaten mit Hauptstädten lernen müssen?

Nein, aber Kinder lernen so etwas gern. Und später weiß eine ganze
Generation so etwas.

Blöd nur, wenn neue Zeichen hinzukommen, die man nicht gelernt hat.
Aber dafür gibt es ja heute das Internet.

Detlef

[Quinn C]

Post by Heinz Lohmann
Es zieht hier wie hulle!
(MS-Land)
[...]
Eher handelt es sich um eine mundartliche Variante von "wie Hölle"
Das "wie Hölle" leuchtet mir ein.

Jetzt hätte ich noch gerne eine einleuchtende Erklärung für die
Hechtsuppe.

[Frank Hucklenbroich]

Post by Quinn C

Post by Heinz Lohmann
Es zieht hier wie hulle!
(MS-Land)
[...]
Eher handelt es sich um eine mundartliche Variante von "wie Hölle"
Das "wie Hölle" leuchtet mir ein.

Jetzt hätte ich noch gerne eine einleuchtende Erklärung für die
Hechtsuppe.

Angeblich aus dem Jiddischen/Hebräischen:

https://www.schule-und-familie.de/wissen-redewendungen/kategorie/woher-kommt-es-zieht-wie-hechtsuppe.html

Hech Supha = Sturmwind

Grüße,

Frank

[Quinn C]

Post by Frank Hucklenbroich

Post by Quinn C

Post by Heinz Lohmann
Es zieht hier wie hulle!
(MS-Land)
[...]
Eher handelt es sich um eine mundartliche Variante von "wie Hölle"
Das "wie Hölle" leuchtet mir ein.

Jetzt hätte ich noch gerne eine einleuchtende Erklärung für die
Hechtsuppe.

https://www.schule-und-familie.de/wissen-redewendungen/kategorie/woher-kommt-es-zieht-wie-hechtsuppe.html
Hech Supha = Sturmwind

Das mag einleuchtend sein, aber es fehlt an Belegen.

| Obwohl inhaltlich in dem Sinne stimmig, dass ja auch ein Sturm mit
| starken Winden zu tun hat, ist diese Lesart nicht unangefochten,
| weil eine solche jiddische Wendung von den Sprachwissenschaftlern
| nur schwer bis gar nicht nachgewiesen werden kann.

<https://www.redensarten.net/wie-hechtsuppe-ziehen/>

Sogar rein sprachlich scheint das umstritten zu sein:

| Richtig ist zwar, dass „hech“ mit „wie“ und „supha“ mit „Sturmwind“
| übersetzt wird. Falsch ist aber die inhaltliche Bedeutung. Denn
| „hech“ hat nicht die vergleichende Bedeutung des deutschen Wortes
| „wie“, sondern die eines Fragewortes. So wird aus „hech supha“ nicht
| „wie ein Sturmwind“ sondern „Wie? Sturmwind!“.

<http://www.stephans-leuchtfeuer.de/es-zieht-wie-hechtsuppe/>

[Oliver Voß]

Post by Heinz Lohmann
umgangssprachlich, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Nordhessen,
Schleswig-Holstein; Die Herkunft ist nicht geklärt. Ein Zusammenhang mit
älteren rheinischen Bedeutungen des Wortes "Hulle" wie "Kopftuch,
Kopfbedeckung" (vergleiche "Hülle") oder "die Haut der Weinbeere, die
grüne Schale der Baumnuss, die Schote der Erbse" ist nicht herstellbar.
Eher handelt es sich um eine mundartliche Variante von "wie Hölle"
Das "wie Hölle" leuchtet mir ein.

Ich glaube ja eher, daß es sich um eine Variante von "wie Bolle"
handelt, was wiederum aller Wahrscheinlichkeit nach vom gleichnamigen
Berliner Milchhändler kommt.

Gruß,

Oliver

[Florian Ritter]

Post by Oliver Voß

Post by Heinz Lohmann
Das "wie Hölle" leuchtet mir ein.

Ich glaube ja eher, daß es sich um eine Variante von "wie Bolle"
handelt, was wiederum aller Wahrscheinlichkeit nach vom gleichnamigen
Berliner Milchhändler kommt.

Nee, dis kommt von einem alten Berliner Lied, in dem geschildert
wird, wie ein Bolle einen Ausflug nach Pankow unternimmt und sich
dabei trotz diverser Mißlichkeiten ausnehmend amüsiert - FR