Stephen Hust
2018-05-18 13:49:13 UTC
Der Teaser, wenn Teaser das richtige Wort dafür ist:
| Obwohl einander Schimpansen lausen, Flöhe und Zecken haben, sind ihre
| Schlafstätten überraschend sauber.
<http://orf.at/stories/2439109/>
Warum nicht "Obwohl Schimpansen einander lausen"? Das ist aber nicht
alles, was mich hier stört ...
Der erste Satz vor dem eigentlichen Artikel fängt besser an, aber auch
hier stört mich dasselbe, was mich am anderen Satz gestört hat ...
| Obwohl sich Schimpansen gegenseitig lausen, Flöhe und Zecken haben,
| sind ihre Schlafstätten überraschend sauber.
<http://science.orf.at/stories/2913530/>
... nämlich das Lausen. Ich hätte geschrieben: "Obwohl Schimpansen
Läuse, Flöhe und Zecken haben, sind ihre Schlafstätten überraschend sauber."
Ich weiß außerdem nicht, ob in den Originalsätzen "obwohl" das richtige
Wort ist. *Obwohl* Schimpansen sich gegenseitig lausen, sind ihre
Schlafstätten *überraschend* sauber? Überraschend? Würde man nicht
erwarten, daß die Schlafstätten sauber(er) sind, *weil* sie sich
gegenseitig lausen?
| Obwohl einander Schimpansen lausen, Flöhe und Zecken haben, sind ihre
| Schlafstätten überraschend sauber.
<http://orf.at/stories/2439109/>
Warum nicht "Obwohl Schimpansen einander lausen"? Das ist aber nicht
alles, was mich hier stört ...
Der erste Satz vor dem eigentlichen Artikel fängt besser an, aber auch
hier stört mich dasselbe, was mich am anderen Satz gestört hat ...
| Obwohl sich Schimpansen gegenseitig lausen, Flöhe und Zecken haben,
| sind ihre Schlafstätten überraschend sauber.
<http://science.orf.at/stories/2913530/>
... nämlich das Lausen. Ich hätte geschrieben: "Obwohl Schimpansen
Läuse, Flöhe und Zecken haben, sind ihre Schlafstätten überraschend sauber."
Ich weiß außerdem nicht, ob in den Originalsätzen "obwohl" das richtige
Wort ist. *Obwohl* Schimpansen sich gegenseitig lausen, sind ihre
Schlafstätten *überraschend* sauber? Überraschend? Würde man nicht
erwarten, daß die Schlafstätten sauber(er) sind, *weil* sie sich
gegenseitig lausen?
--
Steve
My e-mail address works as is.
Steve
My e-mail address works as is.