Der Tennisspieler Roger Federer

[Peter Gruendler]

Soeben hat die Sportsprecherin im ARD gesagt:
"Rodscher Federer" (englische aussprache, aber mit deutschem "r").

Frage an die Schweizer:
Ich dachte doch, der heißt "Roscheh Federer" Französisch ausgesprochener
Vorname). Zumindest sagen sie das im ORF immer so.

lG
Peter

[Hein Schaylich]

Post by Peter Gruendler
"Rodscher Federer" (englische aussprache, aber mit deutschem "r").
Ich dachte doch, der heißt "Roscheh Federer" Französisch ausgesprochener
Vorname). Zumindest sagen sie das im ORF immer so.
lG
Peter

Westfälisch wäre "Rocher" (stimmhafter Rachenlaut).
Interessanter Punkt.

[Werner Gamper]

Post by Peter Gruendler
Ich dachte doch, der heißt "Roscheh Federer" Französisch ausgesprochener
Vorname). Zumindest sagen sie das im ORF immer so.

Auch das Schweizer Fernsehen nennt ihn konsequent Rotscher Federer.

Ob er auch schon früher, als er noch weniger bekannt war, so genannt wurde,
weiss ich nicht. Falls ja, kann mir vorstellen, dass er aus werbe- und
marketingtechnischen Gründen darauf kam bzw. gestossen wurde.

"Normale" Schweizer mit diesem Namen werden zumeist "Roscheh" genannt.

Werner

[Matthias Opatz]

Post by Peter Gruendler
"Rodscher Federer" (englische aussprache, aber mit deutschem "r").
Ich dachte doch, der heißt "Roscheh Federer" Französisch ausgesprochener
Vorname). Zumindest sagen sie das im ORF immer so.

Ich hätte noch Roger (wie geschrieben) zu bieten, auch schon gehört.

Matthias

[Rüdiger Silberer]

Post by Matthias Opatz

Post by Peter Gruendler
"Rodscher Federer" (englische aussprache, aber mit deutschem "r").
Ich dachte doch, der heißt "Roscheh Federer" Französisch ausgesprochener
Vorname). Zumindest sagen sie das im ORF immer so.

Ich hätte noch Roger (wie geschrieben) zu bieten, auch schon gehört.

Ich warte noch auf den Tag an dem sie Roger Willemsen auch Rodscher
nennen.

[Michael Baumgartner]

Post by Matthias Opatz

Post by Peter Gruendler
"Rodscher Federer" (englische aussprache, aber mit deutschem "r").
Ich dachte doch, der heißt "Roscheh Federer" Französisch ausgesprochener
Vorname). Zumindest sagen sie das im ORF immer so.

Ich hätte noch Roger (wie geschrieben) zu bieten, auch schon gehört.

In Norwegen die Standardaussprache (mit nichtvokalisiertem r).

Gruß, Michael

[Andreas Höfeld]

Post by Michael Baumgartner

Post by Matthias Opatz
Ich hätte noch Roger (wie geschrieben) zu bieten, auch schon gehört.

In Norwegen die Standardaussprache (mit nichtvokalisiertem r).

Ich kenne die kroatische (hrvatska) Insel Krk, aber was ist
am Wortanfang oder -ende und/oder im Norwegischen
ein vokalisisertes r?

Andreas

PS: Ggf nach .misc fuppen

[Christian Seidl]

Post by Andreas Höfeld

Post by Michael Baumgartner

Post by Matthias Opatz
Ich hätte noch Roger (wie geschrieben) zu bieten, auch schon gehört.

In Norwegen die Standardaussprache (mit nichtvokalisiertem r).

Ich kenne die kroatische (hrvatska) Insel Krk, aber was ist
am Wortanfang oder -ende und/oder im Norwegischen
ein vokalisisertes r?

Er meinte wohl: Im Norwegischen spricht man des Federers Vornamen immer
à l'allemande aus, wie den von Roger Wilhelmsen, allerdings ohne das nur
für das Deutsche übliche vokalisierte Auslaut-r von [Ro:ga].

Ch.

[Renata Kussack]

Post by Matthias Opatz
Ich hätte noch Roger (wie geschrieben) zu bieten, auch schon gehört.

ACK. Mein einer Schwager (Schwäger?) heißt so. Ich habe mir, als meine
Schwester jenen Herrn erstmalig erwähnte, mit Mühe eine spitzige
Bemerkung über Eltern, die ihren Kindern Namen geben, die sie selber
nicht aussprechen können usw., verkniffen. Anscheinend ist es ein
altdeutscher Königsname.

Gruß
Renata 8)

[Christian Seidl]

Post by Peter Gruendler
"Rodscher Federer" (englische aussprache, aber mit deutschem "r").
Ich dachte doch, der heißt "Roscheh Federer" Französisch ausgesprochener
Vorname). Zumindest sagen sie das im ORF immer so.

So wie Ferrero Wal- ähh, Roschschee? Nein, der spricht sich tatsächlich
englisch aus. Ob das schon immer so war oder nur um des Marketings
willen,
weiß ich allerdings nicht.

Ch.

[Andreas Karrer]

Post by Peter Gruendler
"Rodscher Federer" (englische aussprache, aber mit deutschem "r").

Seine Mutter kommt aus Südafrika und er wurde und wird auch in der
Familie stets Rodscher genannt.

Rogers heissen sonst in der Deutschschweiz in der Tat Roschee,
beispielsweise der Geschäftsführer von SAT.1, R. Schawinski.
Da umgekehrt R. Willemsen jetzt im Schweizer Fernsehen ein paar
Sendungen macht, hat man sich aber auch schon ein bisschen an die
deutsch-deutsche Aussprache gewöhnt.


- Andi

[Peter Gruendler]

Post by Andreas Karrer

Post by Peter Gruendler
"Rodscher Federer" (englische aussprache, aber mit deutschem "r").

Seine Mutter kommt aus Südafrika und er wurde und wird auch in der
Familie stets Rodscher genannt.

Vielen Dank für die Aufklärung!

lG
Peter

[Matthias Opatz]

Post by Andreas Karrer
Seine Mutter kommt aus Südafrika

Das ist interessant, aber der Zusammenhang zu

Post by Andreas Karrer
und er wurde und wird auch in der
Familie stets Rodscher genannt.

ist nicht zwingend. Wie werden denn niederländische Rogers ausgesprochen?

Aber natürlich kann es trotzdem so sein, ich glaube Dir das gern.

Matthias